Traduction de «des bip projiziert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

projizierter Gipfelpunkt | projizierter Höckerpunkt
geprojecteerd toppunt

BIP in Volumen | BIP zu konstanten Preisen | reales BIP
BBP naar volume | BBP tegen constante prijzen | reeel BBP

BIP in Volumen | BIP zu konstanten Preisen | reales BIP | reales Bruttoinlandsprodukt
bruto binnenlands product naar volume | bruto binnenlands product tegen constante prijzen | reëel bruto binnenlands product

Bruttoinlandsprodukt [ BIP ]
bruto binnenlands product [ BBP | bruto binnenlands produkt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die irische Regierung strebt im Jahr 2003 ein Defizit von 0,8 % des BIP an [6] und projiziert für die Jahre 2004 und 2005 jeweils ein Defizit von 1,2 % (wiederum einschließlich der Rückstellungen für unvor hergesehene Entwicklungen in Höhe von 0,4 % bzw. von 0, 8 % des BIP).
De Ierse overheid rekent met een klein tekort van 0,8% voor 2003 [6] en verwacht dat dit tekort zowel in 2004 als in 2005 zal groeien tot 1,2%, waarbij voor onvoorziene ontwikkelingen respectievelijk 0,4% en 0,8% van het BBP is gereserveerd.

In dieser Aktuali sierung wird ein jährliches Wachstum des BIP von etwa 3,8 % bis 2006 projiziert, wobei im Jahr 2004 mit einem Spitzenwert von 4 % und ab 2005 mit einer Verlang samung des Wirtschaftswachstum gerechnet wird.
Deze in 2002 geactualiseerde versie gaat uit van een jaarlijkse groei van het BBP van rond 3,8% in de periode tot 2006 met een maximum van 4% in 2004 en enige groeivertraging vanaf 2005.

Aufgrund der weltweiten Verlangsamung der Konjunktur ist das spanische BIP im Berichtsjahr um lediglich 2,0 % gestiegen, während in der Aktualisierung ein Anstieg um 2,4 % projiziert worden war.
Vanwege de internationale teruggang van de economie is het BBP in 2002 met 2,0% gegroeid, terwijl in de geactualiseerde versie werd uitgegaan van 2,4%.

Die projizierte Defizitentwicklung schafft jedoch bei normalen Konjunkturschwankungen keinen ausreichenden Sicherheitsabstand zum Referenzwert von 3 % des BIP.
De geplande ontwikkeling van het tekort biedt evenwel geen voldoende veiligheidsmarge om te voorkomen dat bij normale macro-economische schommelingen de referentiewaarde van 3 procent van het BBP wordt overschreden.

Das Risiko, dass der Referenzwert überschritten wird, besteht auch nach der Frühjahrsprognose 2014 der Kommission, in der die Schuldenquote für 2015 auf 61,2 % des BIP projiziert wird.
In de voorjaarsprognoses 2014 van de Commissie wordt het risico op een overschrijding van de referentiewaarde bevestigd: de brutoschuld wordt in 2015 op 61,2% van het bbp geraamd.

So werden in der Programmfortschreibung für 2006 und 2007, auf halbe Prozentpunkte gerundet, Defizite von 2 % bzw. 1½ % des BIP projiziert.
Voor 2006 en 2007 wordt het nominale tekort, afgerond op een half procent naar boven of naar beneden, geraamd op respectievelijk 2% en 1,5% van het BBP.

Die Kommission hat in ihren Herbstvorausschätzungen, in denen sie für 2003 ein gesamtstaatliches Defizit von 3,1% des BIP projiziert, Maßnahmen aus diesem Programm berücksichtigt, die die Defizitquote für 2003 um 0,2 Prozentpunkte senken könnten.
In haar najaarsprognoses voorspelt de Commissie een begrotingstekort van 3,1% van het BBP voor 2003, waarbij zij rekening heeft gehouden met maatregelen uit dit programma waardoor het tekort in 2003 kan worden verlaagd met 0,2 procentpunt.

In dem aktualisierten Programm wird für das Jahr 2004 nach dem günstigen Szenario ein gesamtstaatlicher Überschuss von 0,2 % des BIP und nach dem vorsichtigen Szenario ein Defizit von 0,5 % des BIP projiziert.
Het geactualiseerde programma voorspelt een begrotingsoverschot van 0,2% van het BBP in 2004 bij het gunstige scenario en een tekort van 0,5% bij het voorzichtige scenario.

In der aktualisierten Fassung von 1999 wird für 2002 ein ausgeglichener gesamtstaatlicher Haushalt und für 2003 ein Überschuß von 0,2% des BIP projiziert.
In de bijstelling van 1999 wordt een begrotingsevenwicht voor de algemene overheid in het vooruitzicht gesteld tegen 2002 terwijl in 2003 een overschot van 0,2% van het BBP zou worden bereikt.