Traduction de «des ausfuhrverbots ermöglichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausfuhrverbot
uitvoerverbod

Ausfuhrbeschränkung [ Ausfuhrhemmnis | Ausfuhrverbot | Exportbremse | Exportrestriktion ]
uitvoerbeperking [ beperking van de uitvoer | uitvoerbelemmering | uitvoerverbod ]

ein Wiedereingleisen der Seile ermöglichen
herstel van de kabelloop

ermöglichen,eine Gemeinschaftsmarke zu erwerben
in staat stellen een Gemeenschapsmerk te verkrijgen

Bäume fällen, um den öffentlichen Zugang zu ermöglichen
bomen kappen om openbare toegang vrij te maken

Zugang zu Diensten ermöglichen
toegang tot diensten mogelijk maken

den Eintritt für Sehenswürdigkeiten organisieren | den Gästen Zugang zu Sehenswürdigkeiten verschaffen | den Zugang zu Sehenswürdigkeiten organisieren | Eintritt für Sehenswürdigkeiten ermöglichen
toegangskaarten voor attracties regelen | zorgen dat mensen bij attracties binnengelaten worden | toegang tot attracties regelen | toegangskaarten reserveren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine Vorverlegung des Ausfuhrverbots auf 2010 würde eine bessere Übereinstimmung mit der Gesamtstrategie der EU bezüglich Quecksilber ermöglichen.
Vervroeging van het verbod op de uitvoer naar 2010 zorgt voor een grotere coherentie van de kwikstrategie van de EU in het algemeen.

Die Kommission wies darauf hin, daß der Veterinärausschuß noch in derselben Woche zusammentrete, um ein vom Vereinigten Königreich vorgelegtes Schlachtungsprogramm zu prüfen, und erklärte, daß die Kommission ihre Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich im Hinblick auf die Erstellung eines Rahmenprogramms, das eine schrittweise Aufhebung des Ausfuhrverbots ermöglichen würde, zügig fortsetzen werde.
Van haar kant deelde de Commissie mee dat het Veterinair Comité deze week bijeenkomt om het door het Verenigd Koninkrijk ingediende slachtschema te bekijken en dat zij haar besprekingen met het Verenigd Koninkrijk actief voortzet met het oog op de uitwerking van een kaderprogramma op basis waarvan kan worden overwogen het embargo geleidelijk op te heffen.

Die Kommission hat heute einen Vorschlag genehmigt, der es ermöglichen soll, das Ausfuhrverbot für Gelatine, Talg und Rindersperma aus dem Vereinigten Königreich teilweise aufzuheben.
De Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd dat erop gericht is het verbod op de uitvoer van rundvleesprodukten uit het Verenigd Koninkrijk gedeeltelijkopn te heffen, namelijk voor gelatine en talg en ook voor sperma.