Traduction de «derzeitigen system letztendlich » (Allemand → Néerlandais) :

Dies ist darauf zurückzuführen, dass nach dem derzeitigen System letztendlich die Mitgliedstaaten über Zielvorgaben und die Festlegung von Korrekturmaßnahmen bei Nichterreichen dieser Zielvorgaben entscheiden.
De reden hiervoor is dat, in het huidige systeem, de lidstaten het laatste woord hebben over de doelstellingen en over de vaststelling van corrigerende maatregelen in het geval de doelstellingen niet worden gehaald.

Bei dem derzeitigen System kann es manchmal letztendlich eher im Interesse eines Mitgliedstaats sein, zu einem Vertrag „Nein“ zu sagen als „Ja“.
Met het huidige systeem is het soms uiteindelijk meer in het belang van een lidstaat ´nee´ te zeggen tegen een verdrag dan ´ja´.