Vertaling van "deren einhaltung wünschenswert " (Duits → Nederlands) :

Die EU-Badegewässer-Richtlinie enthält zwei Arten von Normen für die Wasserqualität: verbindliche Werte, die eingehalten werden müssen, und strengere Richtwerte, deren Einhaltung wünschenswert, aber nicht vorgeschrieben ist.
In de Zwemwaterverordening van de EU zijn twee reeksen kwaliteitsnormen voor zwemwater vastgesteld: minimale imperatieve waarden, die verplicht moeten worden nageleefd, en stringentere richtwaarden, waarvan de naleving wenselijk maar niet verplicht is.

Es obliegt dem zuständigen Gesetzgeber, die Massnahmen zu ergreifen, die er für die Einhaltung der Grundrechte und -freiheiten als notwendig oder wünschenswert erachtet, zu deren Einhaltung Belgien sich unter anderem durch die Ratifizierung der Europäischen Menschenrechtskonvention verpflichtet hat.
Het komt de bevoegde wetgever toe de maatregelen te nemen die hij nodig of wenselijk acht om de inachtneming van de fundamentele rechten en vrijheden te waarborgen, waartoe België zich onder meer met de ratificatie van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens verbonden heeft.

Im Hinblick auf die Einhaltung des Protokolls von Kyoto ist es nicht wünschenswert, dass die Mitgliedstaaten eine Strategie anwenden, in deren Rahmen auf nationaler Ebene lediglich die Maßnahmen zur Emissionsverringerung getroffen werden, die mit geringen wirtschaftlichen und politischen Kosten verbunden sind.
Met het oog op de naleving van het Protocol van Kyoto is het niet wenselijk dat de lidstaten zich beperken tot het in praktijk brengen, op nationaal niveau, van uitstootbeperkende maatregelen die in zowel economisch als politiek opzicht lage kosten met zich brengen.