Traduction de «deren ausdrücklichen wunsch » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Betreffen die Unregelmäßigkeiten Beträge von weniger als 10 000 EUR zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts, übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission die in den Artikeln 3 und 5 vorgesehenen Informationen nur auf deren ausdrücklichen Wunsch.
1. Ingeval de onregelmatigheden betrekking hebben op ten laste van de communautaire begroting komende bedragen van minder dan 10 000 EUR, delen de lidstaten de in de artikelen 3 en 5 bedoelde gegevens slechts aan de Commissie mee indien deze uitdrukkelijk daarom verzoekt.

Vorbehaltlich dieser letzten Bestimmung wird das Büro den Versicherer oder das betreffende Büro auf deren ausdrücklichen Wunsch hin informieren, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird.
Onder voorbehoud van laatstvermelde beschikking, en zo het daartoe uitdrukkelijk wordt uitgenodigd, licht het bureau de verzekeraar of het aanbelangende bureau in, alvorens een definitieve beslissing te nemen.

Der Rat hat an den Spezifikationen der 50-Cent-Münze vor deren Inverkehrbringen sogar eine Änderung vorgenommen, nur um einem ausdrücklichen Wunsch des Verkaufsautomatensektors in diesem Sinne zu entsprechen.
Op uitdrukkelijk verzoek van de distributiesector heeft hij zelfs een wijziging aangebracht in de specificaties van het muntstuk van 50 eurocent voordat de euromunten in omloop zijn gebracht.