Vertaling van "dennoch wichtigen schritt " (Duits → Nederlands) :

Deshalb gehörten sie auch offiziell anerkannt. Vor diesem Hintergrund verstehe ich unsere heutige Entscheidung als einen kleinen, aber dennoch wichtigen Schritt, möglichst bald zur eigentlichen Normalität zurückzukehren.
Daarom moeten ze ook officieel worden erkend. Ik beschouw ons besluit van vandaag dan ook als een kleine, maar o zo belangrijke stap naar de terugkeer tot de normaliteit.

Dennoch haben wir heute einen wichtigen Schritt getan.
Toch zetten we vandaag een belangrijke stap.

Dennoch stellt dieser Kompromiss immer noch einen wichtigen Schritt vorwärts dar.
Toch is dit compromis een belangrijke stap vooruit.

Dennoch halten wir das für einen richtigen und wichtigen Schritt in die richtige Richtung, einen wichtigen und richtigen Schritt in Richtung Neuregulierung der Finanzmärkte, die dringend ansteht.
Wij zijn blij dat we deze grote stap in de juiste richting hebben gezet, we scherpen de regelgeving voor de financiële markten aan, en dat was ook dringend nodig.

Dennoch hält die EU die Wahlen für einen wichtigen Schritt bei der Bewältigung der Krise.
Desalniettemin beschouwt de EU de verkiezingen als een belangrijke stap op weg naar een oplossing voor de crisis.