Traduction de «denn vollständig ausgeschöpft » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission ist überzeugt, dass das Potenzial des Vertrags von Lissabon und insbesondere von Artikel 194 es ermöglichen würde, weitreichenden Fortschritt in dieser Richtung zu erzielen, wenn es denn vollständig ausgeschöpft würde.
De Commissie is ervan overtuigd dat er, indien alle mogelijkheden volledig benut worden, middels het Verdrag van Lissabon, en met name artikel 194, aanzienlijke vooruitgang in deze richting kan worden geboekt.

Bei allen neuen CO2–Normen sollten die verschiedenen technologischen Optionen vollständig ausgeschöpft werden, denn ehrgeizige Emissionsziele stellen langfristig entscheidende Anreize zur Innovation dar; zudem ist zu berücksichtigen, wie sehr die neuen Normen zur erforderlichen allgemeinen Reduzierung der Treibhausgasemissionen des Verkehrssektors beitragen.
Nieuwe CO2-normen moeten gebaseerd zijn op het volledige potentieel van verschillende technologische opties, omdat ambitieuze emissiedoelen cruciaal zullen zijn om op lange termijn innovaties te verwezenlijken, waarbij rekening zal worden gehouden met de bijdrage die hiermee wordt geleverd aan de totale beperking van de uitstoot van broeikasgassen die in de vervoersector nodig is.