Vertaling van "demokratischen regeln stattfinden " (Duits → Nederlands) :

Die EU ruft die ugandischen Behörden auf, sicherzustellen, dass die Parlamentswahlen im Juni 2001 unter Einhaltung aller demokratischen Regeln stattfinden können.
De EU roept de Ugandese autoriteiten op, ervoor te zorgen dat de parlementsverkiezingen in juni 2001 ten volle aan de democratische normen beantwoorden.

14. ist jedoch der Auffassung, dass eine bessere Regelung des Verhältnisses zwischen WTO-Regeln und nicht handelsbezogenen Fragen auch eine umfassende Stärkung der Global Governance erfordert; fordert deshalb einen Global-Governance-Gipfel, der 2002 stattfinden und auf dem auf die Frage der demokratischen Kontrolle im Zeitalter der Globalisierung eingegangen werden sollte;
14. is overigens van mening dat een betere invulling van het verband tussen WTO-regels en niet-handelsthema's onmogelijk is zonder een algemene versterking van "global governance"; vindt het derhalve belangrijk dat in 2002 een top over "global governance" wordt gehouden over het onderwerp democratische controle in het tijdperk van mondialisering;

Die Europäische Union hofft, daß die noch in diesem Jahr stattfindenden Parlamentswahlen in einem ähnlich friedlichen und geordneten Klima und unter Wahrung der demokratischen Regeln und Grundsätze als Grundlage für die weitere Entwicklung des Landes stattfinden werden.
De Europese Unie hoopt dat de Parlementsverkiezingen van 2000 in een even vreedzaam en ordelijk klimaat zullen plaatsvinden, met inachtneming van de regels en beginselen van de democratie als basis voor de verdere ontwikkeling van het land.

Es ist der Wunsch der Europäischen Union, dass alles unternommen wird, damit die angekündigten allgemeinen Wahlen unter Wahrung des Rechts und der demokratischen Regeln entsprechend den im Juni 1999 in der Erklärung von Rio zum Ausdruck gebrachten Grundsätzen stattfinden können.
De Europese Unie spreekt de hoop uit dat alles in het werk wordt gesteld opdat de aangekondigde algemene verkiezingen onder naleving van het recht en de democratische regels kunnen plaatsvinden, overeenkomstig de beginselen van de Verklaring van Rio van juni 1999.