Vertaling van "delegationen begrüßten weitgehend " (Duits → Nederlands) :

Die Delegationen begrüßten weitgehend die Mitteilung als eine Bemühung der Kommission um Vereinfachung des Rechtsrahmens der Gemeinschaft.
De delegaties begroetten in het algemeen de mededeling als een inspanning van de Commissie om het communautaire regelgevingskader te vereenvoudigen.

Die Delegationen begrüßten weitgehend den Sachstandsbericht als ein Aussprache im Rat ausgewogen und zutreffend wiedergebendes Dokument, das eine sehr willkommene tragfähige Grund­lage für die weiteren Schritte im Rahmen des Prozesses unter dem irischen Vorsitz darstelle.
De delegaties juichten het voortgangsverslag in het algemeen toe als een goede en accurate weergave van het debat in de Raad, en als een solide basis voor de volgende stappen in het proces onder het Ierse voorzitterschap.