Traduction de «delegation hoben hervor » (Allemand → Néerlandais) :

Die französische, die irische und die polnische Delegation hoben hervor, dass die EU mit ihrem Angebot vom Oktober 2005 bis an die Grenzen ihrer Verhandlungsposition zur Landwirtschaft gegangen sei und dass dies von anderen WTO-Mitgliedern Gleiches im Sinne der Gegenseitigkeit verlange.
De delegaties van Frankrijk, Ierland en Polen beklemtoonden dat met het EU-aanbod van oktober 2005 de grenzen van de EU-onderhandelingspositie inzake landbouw waren bereikt, en verlangden wederkerigheid van de andere WTO-landen.

Im Lichte eines Memorandums der spanischen Delegation zu diesem Thema wiesen mehrere Delegationen auf die Notwendigkeit eines gemeinschaftlichen Rechtsrahmens für die Besteuerung der Nutzung der Infrastruktur hin und hoben hervor, ein solcher Rahmen dürfe nicht diskriminierend sein.
In het licht van een memorandum van de Spaanse delegatie over dit onderwerp, onderstreepten verscheidene delegaties het belang van een communautair wetgevingsraamwerk inzake belasting op het gebruik van infrastructuur, en drongen zij erop aan dat dit raamwerk geen discriminaties zou inhouden.