Traduction de «dekretes erwähnten voraussetzungen » (Allemand → Néerlandais) :

Ist eine Beratung oder Orientierung nicht ausreichend und sind die in Artikel 2 des Dekretes erwähnten Voraussetzungen erfüllt, interveniert der Jugendhilfedienst.
Als een consultatie of een oriënterend gesprek niet volstaan en als de in artikel 2 van het decreet vermelde voorwaarden vervuld zijn, komt de dienst voor jeugdbijstand tussenbeide.

In der Annahme, dass diese Dokumente unter gewissen Voraussetzungen sensible Informationen enthalten könnten, weist die Wallonische Regierung nicht nach, dass die Ausnahmen und das Verfahren, die durch das wallonische Dekret vom 30. März 1995 eingeführt werden, nicht ausreichen würden, um die Vertraulichkeit solcher Informationen zu gewährleisten, wenn sie in den in B.9.4 erwähnten Bescheinigungen und Lizenzen enthalten seien.
In de veronderstelling dat die documenten in sommige gevallen gevoelige informatie kunnen bevatten, toont de Waalse Regering niet aan dat de uitzonderingen en de procedure ingevoerd bij het Waalse decreet van 30 maart 1995 ontoereikend zouden zijn om de vertrouwelijkheid van dergelijke informatie te waarborgen, wanneer die is opgenomen in de certificaten en vergunningen bedoeld in B.9.4.