Traduction de «dekretes erwähnten spezifischen » (Allemand → Néerlandais) :

Während der Vorarbeiten zu dem Entwurf, der zum angefochtenen Dekret geführt hat, wurde ebenfalls präzisiert, dass die in Artikel 79 des Wallonischen Gesetzbuches über das Wohnungswesen und die Nachhaltigkeit der Wohnverhältnisse erwähnten spezifischen Beihilfen einen Mechanismus der « positiven Diskriminierung » darstellen (Parl. Dok., Wallonisches Parlament, 2011-2012, Nr. 517/12, S. 81).
Tijdens de parlementaire voorbereiding van het ontwerp dat aanleiding heeft gegeven tot het bestreden decreet, werd eveneens gepreciseerd dat de in artikel 79 van het Waalse Wetboek van de Huisvesting en het Duurzame Wonen bedoelde specifieke tegemoetkomingen een mechanisme van « positieve discriminatie » uitmaken (Parl. St., Waals Parlement, 2011-2012, nr. 517/12, p. 81).

Art. 2 - §1. Die in Artikel 5, §3, 7. des Dekretes erwähnten spezifischen Sicherheitsvorkehrungen, denen eine Einrichtung entsprechen muss, um anerkannt zu werden, sind:
Art. 2. § 1. De specifieke veiligheidsnormen bedoeld in artikel 5, § 3, 7°, van het decreet waaraan een inrichting met het oog op de erkenning moet voldoen, zijn

3° jährlich der Regierung einen globalen Bewertungsbericht über die Ausführung vorliegenden Dekrets und der in Artikel 2 erwähnten spezifischen Bestimmungen oder Aktionen zu übermitteln.
3° een globaal evaluatieverslag over de uitvoering van dit decreet en van de beschikkingen of specifieke acties en projecten bedoeld in artikel 2 jaarlijks overmaken aan de Regering.

Art. 2 - Die in Artikel 3 des Dekretes erwähnten spezifischen Sicherheitsnormen, denen Unterkunfts- und Hotelbetriebe entsprechen müssen, sind die in der Anlage 1 zu vorliegendem Erlass aufgeführten Sicherheitsnormen.
Art. 2. De specifieke veiligheidsnormen bepaald in artikel 3 van het decreet en waaraan de logiesverstrekkende inrichtingen en voor de hotelinrichtingen moeten voldoen zijn in de bijlage 1 bij dit besluit opgenomen.

Art. 2. Die in Artikel 3, 6. des Dekretes erwähnten spezifischen Sicherheitsvorkehrungen, denen eine Einrichtung entsprechen muss, um anerkannt zu werden, sind:
Art. 2. De specifieke veiligheidsnormen bedoeld in artikel 3, 6° van het decreet waaraan een inrichting met het oog op de erkenning moet voldoen, zijn