Traduction de «defined » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Defined-Benefit-Plan | Leistungsprimat | System mit Leistungszusage
beschikbare-uitkeringssysteem | gegarandeerd pensioenplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine besondere Herausforderungen stellen jedoch Anlagen dar, die während des Betriebs vom Nutzer und/oder einer Einrichtung, bei der es sich nicht um den Hersteller der ersten Fertigungsstufe handelt, neu konfiguriert werden, beispielsweise softwaregesteuerte Funkanlagen („Software Defined Radio“ - SDR) oder neukonfigurierbare kognitive Funkanlagen.
Een bijzondere uitdaging vormt echter apparatuur die tijdens het gebruik door de gebruiker en/of een andere entiteit dan de fabrikant kan worden geherconfigureerd, zoals softwareradio (SDR) of herconfigureerbare cognitieve radio.

[11] Die Kategorien Bereitschaft, Intensität und Auswirkungen wurden im OECD-Bericht ,Defining and Measuring e-Commerce: A Status Report", OECD-DSTI 08/10/1999, festgelegt.
[11] De categorieën bereidheid, intensiteit en impact zijn door de OESO gedefinieerd in Defining and Measuring e-Commerce: A Status Report, OECD-DSTI 08/10/1999.

Die nationalen Zentralbanken (NZBen) können ihre Berichtspflichtigen auffordern, den eng definierten Effektivzinssatz (narrowly defined effective rate, NDER) für sämtliche oder einige Einlagen- und Kreditinstrumente, die sich auf das Neugeschäft und die Bestände beziehen, anstelle des AVJ zu berechnen.
Nationale centrale banken (NCB’s) kunnen ook verlangen dat hun informatieplichtigen voor alle of voor sommige deposito- en leninginstrumenten die betrekking hebben op nieuwe contracten en uitstaande bedragen, het eng gedefinieerde rentetarief (NDER) rapporteren, in plaats van de AAR.

Eine besondere Herausforderungen stellen jedoch Anlagen dar, die während des Betriebs vom Nutzer und/oder einer Einrichtung, bei der es sich nicht um den Hersteller der ersten Fertigungsstufe handelt, neu konfiguriert werden, beispielsweise softwaregesteuerte Funkanlagen („Software Defined Radio“ - SDR) oder neukonfigurierbare kognitive Funkanlagen .
Een bijzondere uitdaging vormt echter apparatuur die tijdens het gebruik door de gebruiker en/of een andere entiteit dan de fabrikant kan worden geherconfigureerd, zoals softwareradio (SDR) of herconfigureerbare cognitieve radio .

However, having regard to her specific functions, notably in the Council, the replacement of the President in his absence will be assured by the other Vizepräsidenten, in the order of precedence defined by the President.
Gelet op de specifieke aard van haar functies, met name in de Raad, zullen de andere vicevoorzitters de voorzitter in diens afwezigheid vervangen, in de door de voorzitter vastgestelde volgorde van voorrang.

15. Der Rat nimmt außerdem die Fortschritte im Bereich der Streitkräfteführung (C2) zur Kenntnis, insbesondere im Zusammenhang mit Software-Defined Radio (dt: durch Software konfigurierbare Mobilfunksysteme) und dem Vorhaben für einen Demonstrator für ein taktisches Bildauswertungssystem (TIES) für die EU Gefechtsverbände.
15. De Raad nam tevens nota van de vorderingen op het gebied van commandovoering, met name softwareradio en het project inzake de demonstratie van een systeem voor benutting van tactische beelden ten behoeve van EU-gevechtsgroepen.

[55] Technology platforms are channels to involve industries in defining research priorities.
[54] Technology platforms are channels to involve industries in defining research priorities.

[114] EUA, 2002 (s.o., FN Error! Bookmark not defined.), Abb. 12. 3 zufolge war das Abfallaufkommen in den 90er Jahren mehr oder weniger konstant.
[114] EMA, 2002 (zie voetnoot 109 hiervoor), uit figuur 12.3 blijkt dat de totale afvalproductie in de jaren 1990 min of meer stabiel is geweest.