Traduction de «deckungsumfang » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Deckungsumfang
reikwijdte van de dekking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Deckungsumfang der EU-Garantie darf nicht über 2 500 000 000 EUR hinausgehen.
Het door de EU-garantie gedekte bedrag beloopt niet meer dan 2 500 000 000 EUR.

(2) Der Deckungsumfang der Garantie für bestimmte, in Artikel 6 genannte Arten von Instrumentenportfolios wird vom Risiko des jeweiligen Portfolios bestimmt.
2. De dekking van de garantie voor een specifiek type instrumentenportefeuille, als bedoeld in artikel 6, wordt bepaald door het risico van die portefeuille.

Aus diesem Grund ist es erforderlich, dass alle anerkannten Einlagensicherungssysteme einen harmonisierten Deckungsumfang gewährleisten, unabhängig davon, an welchem Ort in der Union sich die Einlagen befinden.
Het is derhalve noodzakelijk dat bij alle erkende depositogarantiestelsels een geharmoniseerd niveau voor de bescherming van deposito’s wordt gewaarborgd, ongeacht waar deze deposito’s zich in de Unie bevinden.

· Vereinfachung und Harmonisierung des Deckungsumfangs.
- het vereenvoudigen en harmoniseren van de dekkingsomvang.

· Vereinfachung und Harmonisierung, insbesondere in Bezug auf Deckungsumfang und Auszahlungsmodalitäten.
- vereenvoudiging en harmonisatie, in het bijzonder wat betreft de omvang van de dekking en de uitbetalingsregelingen.

Aus diesem Grund muss bei der Einlagensicherung ein harmonisierter Deckungsumfang gewährleistet werden, unabhängig davon, an welcher Stelle der Europäischen Union sich die Einlagen befinden.
Het is derhalve noodzakelijk dat een geharmoniseerd niveau voor de bescherming van deposito's wordt gewaarborgd, ongeacht waar deze deposito's zich in de Unie bevinden.

· Vereinfachung und Harmonisierung des Deckungsumfangs;
- het vereenvoudigen en harmoniseren van de dekkingsomvang;

· Vereinfachung und Harmonisierung, insbesondere in Bezug auf Deckungsumfang und Auszahlungsmodalitäten;
- vereenvoudiging en harmonisatie, in het bijzonder wat betreft de omvang van de dekking en de uitbetalingsregelingen;