Traduction de «daß derek » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Penicillanase | von Keimen gebildetes Enzym | das das Penizillin inaktiv
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

Übereinkommen vom 15. April 1994 über das öffentliche Beschaffungswesen
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten [ AGP ]

Beschluss zur Frage der Umgehung [ DA-C ]
Besluit inzake de ontduiking van anti-dumpingmaatregelen [ DA-C | BAD ]

Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr [ DDSS ]
Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DDSS | BGBD ]

Garantie- und Sozialfonds für das Hotel- und Gaststättengewerbe und ähnliche Betriebe
Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante

in das Verfahren heranziehen
in het geding betrekken

Allergen | Antigen | das zu Allergie führt
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

anionisch | das Anion betreffend
anionisch | met negatief geladen deeltjes

Wallonisches Gesetzbuch über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe
Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium

Das Einkaufserlebnis im Internet
Virtuele shopping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union – Betrugsbekämpfung Bericht: Derek Vaughan (A7-0197/2013) Bericht über Jahresbericht 2011 über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union – Betrugsbekämpfung [COM(2012)0408 - - 2012/2285(INI)] Haushaltskontrollausschuss
Bescherming van de financiële belangen van de EU - Fraudebestrijding Verslag: Derek Vaughan (A7-0197/2013) Verslag over het Jaarverslag 2011 over de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie - Fraudebestrijding [COM(2012)0408 - - 2012/2285(INI)] Commissie begrotingscontrole

Rolle der regionalen Entwicklung in der Kohäsionspolitik Bericht: Derek Vaughan (A7-0421/2012) Bericht zur Optimierung der Rolle der regionalen Entwicklung in der Kohäsionspolitik [2011/2312(INI)] Ausschuss für regionale Entwicklung
De rol van ruimtelijke ordening in het kader van het cohesiebeleid Verslag: Derek Vaughan (A7-0421/2012) Verslag over de optimalisering van de rol van ruimtelijke ordening in het kader van het cohesiebeleid [2011/2312(INI)] Commissie regionale ontwikkeling

Es genügt, den Bericht von Sir Derek Walker-Smith über die Ernennung eines Bürgerbeauftragten für die EG zu erwähnen, der im Namen des Rechtsausschusses vorgelegt und am 6. April 1979 im Plenum verabschiedet wurde.
In dat verband denken we natuurlijk aan het verslag van Sir Derek Walker-Smith over de aanstelling van een Ombudsman voor de EG, dat namens de Commissie juridische zaken werd voorgelegd en op 6 april 1979 in plenaire vergadering werd goedgekeurd.

Herr Derek BODEN und Frau Ruth BAGNALL als Nachfolger von Herrn BATTYE und Frau Jane HORE für deren verbleibende Amtszeit, das heißt bis zum 25. Januar 2002, zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen ernannt werden;
- de heer Derek BODEN en mevrouw Ruth BAGNALL tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging de heer John BATTYE, respectievelijk mevrouw Jane HORE, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002;

Derek Burke, Prof., Professor i. R. für Mikrobiologie der Universität Warwick und ehemaliger Vorsitzender des britischen Beratungsausschusses für Novel Foods; ferner ehemaliger Vice Chancellor der Universität Essex und ehemaliger Präsident der Society of General Microbiology.
Derek Burke, Prof., voormalig Hoogleraar in de Microbiologie aan de Universiteit van Warwick en voormalig Voorzitter van het UK Advisory Committee on Novel Foods; eveneens voormalig Vice Chancellor van de Universiteit van Essex en voormalig Voorzitter van de Society of General Microbiology.

E. in der Erwägung, daß Derek Rocco Barnabei, der 1993 im Staat Virginia, USA, für den Mord an einer jungen Frau zum Tode verurteilt wurde, im August 2000 hingerichtet werden soll,
E. overwegende dat Derek Rocco Barnabei in 1993 in de staat Virginia, Verenigde Staten, ter dood is veroordeeld voor de moord op een jonge vrouw en in augustus 2000 zal worden terechtgesteld,

7. fordert den Gouverneur von Virginia, James Gilmore, auf, die Hinrichtung von Derek Rocco Barnabei auszusetzen und sein Urteil umzuwandeln;
7. doet een beroep op de gouverneur van de staat Virginia James Gilmore de terechtstelling van Derek Rocco Barnabei op te schorten en het doodvonnis in gevangenisstraf om te zetten;

Begleitet wurde die Präsidentschaft von dem Staatsminister des Auswärtigen Amtes Deutschlands, Herrn Günther Verheugen, und dem Staatsminister des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen des Vereinigten Königreichs, Herrn Derek Fatchett.
Het voorzitterschap werd gesecondeerd door de heer Günther Verheugen, minister van Buitenlandse Zaken van Duitsland, en de heer Derek Fatchett, minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken van het Verenigd Koninkrijk.

Herr Robin COOK Minister für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen Herr Doug HENDERSON Staatsminister, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen Herr Derek FATCHETT Staatsminister, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen
de heer Robin COOK minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken de heer Doug HENDERSON onderminister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken de heer Derek FATCHETT onderminister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken

Herrn Derek HANEKOM Minister für Landwirtschaft
de heer Derek HANEKOM Minister van Landbouw