Vertaling van "dazu auffordern größere " (Duits → Nederlands) :

Wie kann die Kommission die Mitgliedstaaten dazu auffordern, größere Klarheit bezüglich der gesetzlichen Bestimmungen zu schaffen und den Austausch für Praktikanten zu erleichtern, die ihr Praktikum in einem anderen Mitgliedstaat absolvieren möchten?
Hoe kan de Commissie de lidstaten verzoeken om voor meer duidelijkheid in hun wettelijke voorschriften te zorgen en uitwisselingen gemakkelijker maken voor stagiairs die hun opleiding in een andere lidstaat volgen?

Wenn den Abgeordneten das nicht bewusst ist oder sie es vergessen haben, möchte ich sie nachdrücklich daran erinnern und sie dazu auffordern, diesem Zuschuss zuzustimmen, der es ermöglichen wird, dass das Treffen in angemessener Weise stattfindet und dass es ein großer Erfolg wird.
De leden die dit niet weten of die het waren vergeten wil ik dit van harte in herinnering roepen en hun verzoeken voor de toekenning van de steun te stemmen, opdat de ontmoeting op gepaste wijze kan plaatsvinden en een groot succes wordt.

Es ist von großer Bedeutung, dass wir bereit sind, uns selbst kritisch zu betrachten, vor allem wenn wir die Beitrittskandidaten – und natürlich Länder, die noch keine Kandidaten sind – dazu auffordern, sich mit bestimmten Problemen zu befassen.
Als wij er bij kandidaat-lidstaten en landen die deze status nog niet hebben, op aandringen om bepaalde kwesties aan te pakken, is het van groot belang dat wij bereid zijn openlijk naar onszelf te kijken.