Vertaling van "david byrne sagte " (Duits → Nederlands) :

Kommissar David Byrne sagte heute: „Die mitgliedstaatlichen Behörden und die Kommission arbeiten eng zusammen, um eine Gefährdung der Verbraucher auszuschließen.
“De autoriteiten van de lidstaten en de Commissie werken nauw samen om te garanderen dat de veiligheid van de consument niet in gevaar komt.

Der für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige Kommissar David Byrne sagte: „Diese Informationen müssen dringend eine möglichst breite Öffentlichkeit erreichen.
David Byrne, commissielid voor gezondheid en consumentenbescherming, verklaarde: “Deze informatie moet met spoed zo wijd mogelijk worden verspreid.

David Byrne, für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständiger Kommissar, sagte: "Die heutige Entscheidung der US-Regierung stellt eine Anerkennung der massiven Anstrengungen der EU zur Eindämmung der Maul- und Klauenseuche dar.
David Byrne, de voor volksgezondheid en consumentenbescherming verantwoordelijke commissaris, zei: "Het besluit dat de regering van de VS vandaag genomen heeft, is een erkenning van de geweldige inspanningen van de EU om de verspreiding van MKZ tegen te gaan.

Zum heutigem Beschluß der Kommission, gegen Frankreich weitere rechtliche Schritte zu unternehmen, sagte David Byrne: "Ich bedaure sehr, daß wir diesen Weg einschlagen müssen.
Naar aanleiding van het vandaag door de Commissie genomen besluit de inbreukprocedure tegen Frankrijk voort te zetten heeft David Byrne het volgende opgemerkt: "Ik ben erg teleurgesteld dat wij nu deze stap moeten doen.

"Rauchen ist tödlich", sagte Kommissar David Byrne, als er den Vorschlag der Öffentlichkeit vorstellte,"mein Anliegen ist es, die Menschen so weit wie möglich vor den schädlichen Folgen des Rauchens zu schützen".
"Roken is dodelijk", zei commissaris David Byrne bij de voorstelling van het voorstel, "en het is mijn taak de bevolking zo veel mogelijk te beschermen tegen de negatieve gevolgen van roken".