Traduction de «dauge durch herrn charles michel » (Allemand → Néerlandais) :

Haben der Föderalstaat, vertreten durch seine Regierung in der Person von Herrn Charles Michel, Premierminister, Frau Maggie De Block, Minister der Sozialen Angelegenheiten und der Volksgesundheit und Herrn Johan Van Overtveldt, Minister der Finanzen;
De Federale Staat, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon van de heer Charles Michel, Eerste Minister, van mevrouw Maggie De Block, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en de heer Johan Van Overtveldt, Minister van Financiën;

- Frau Rosine Wasterlain durch Herrn Laurent Dauge als Vollmitglied und Herrn Laurent Dauge durch Herrn Charles Michel als Ersatzmitglied in der Vertretung der Sammler von Abfällen und Betreiber von technischen Vergrabungszentren zu ersetzen;
- in de vertegenwoordiging van afvalophalers en exploitanten van centra voor technische ingraving, Mevr. Rosine Wasterlain door de heer Laurent Dauge te vervangen als gewoon lid en de heer Laurent Dauge door de heer Charles Michel te vervangen als plaatsvervangend lid;

- in der Rubrik " Vertreter der Berufsvereinigungen, die die Abfallsammler und die Betreiber von technischen Vergrabungszentren vertreten" wird Frau Rosine Wasterlain durch Herrn Laurent Dauge als Vollmitglied und Herr Laurent Dauge durch Herrn Charles Michel als Ersatzmitglied ersetzt;
- in de rubriek " Beroepsvereningen die de afvalophalers en de exploitanten van centra voor technische ingraving vertegenwoordigen" wordt Mevr. Rosine Wasterlain vervangen door de heer Laurent Dauge als gewoon lid en wordt de heer Laurent Dauge vervangen door de heer Charles Michel als plaatsvervangend lid;

- die VoE " Lubricants Association Belgium" , gelegen in 1030 Brüssel, boulevard A. Reyers 80, vertreten durch Herrn Charles Devroey, Vorsitzender,
- de VZW Lubricants Association Belgium, gevestigd Reyerslaan 80, te 1030 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Charles Devroey, voorzitter;

- die VoE " Fédération belge des Entreprises de Distribution" , mit Sitz in in 1060 Brüssel, avenue Edmond Van Nieuwenhuyze 8, vertreten durch Herrn Dominique Michel, geschäftsführendes Verwaltungsratsmitglied,
- de VZW Belgische federatie van de distributieondernemingen, gevestigd Edmond Van Nieuwenhuyzelaan 8, te 1060 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Dominique Michel, gedelegeerd bestuurder;

- die VoE " Lubricants Association Belgium" , mit Sitz in 1030 Brüssel, boulevard A. Reyers 80, vertreten durch Herrn Charles Devroey, Vorsitzender;
- de VZW Lubricants Association Belgium, gevestigd Reyerslaan 80, te 1030 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Charles Devroey, voorzitter;

Durch ministeriellen Erlass vom 26. April 2017 wird die Herrn Michel Sannen gewährte Zulassung als Untersuchungsführer im Rahmen der Mietgenehmigung entzogen.
Bij ministerieel besluit van 26 april 2017 wordt de aan de heer Michel Sannen verleende erkenning als onderzoeker in het kader van de verhuurvergunning ingetrokken.

Lassen Sie mich daher mit einem herzlichen Dank an alle beginnen, die mitgewirkt haben, die Schattenberichterstatter vom Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz, Herr Podestà, Herr Lehtinen, Frau Riis-Jørgensen, die Ausschussvorsitzende, Aline McCarthy, und das zuständige Sekretariat, die Mitarbeiter der Berichterstatter im LIBE-Ausschuss, Kollege Alexander Alvaro, und die Mitstreiter, die Ratspräsidentschaft, vertreten durch Herrn António Delicado und seine Kollegen, und last but not least , die Kommission, vertreten durch Herrn Michel Ayral und seine Kollegen, die durch ihren Chef, Herrn Kommissar Verheugen motiviert wurden, eine gemeinsame Lösung zu finden.
Om te beginnen wil ik iedereen die een waardevolle bijdrage aan dit proces heeft geleverd, hartelijk bedanken: de schaduwrapporteurs van de Commissie interne markt en consumentenbescherming, de heer Podestà, de heer Lehtinen en mevrouw Riis-Jørgensen, de voorzitter van de Commissie, mevrouw Arlene McCarthy, en het verantwoordelijke secretariaat, het personeel van de rapporteurs voor de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, de heer Alvaro, en anderen die het proces gesteund hebben, het voorzitterschap van de Raad, vertegenwoordigd door de heer António Delicado en zijn collega’s en, niet in de laatste plaats, de Commissie, vertegenwoordigd door de heer Michel Ayral en zijn collega’s, die door hun commissaris, de heer Verheugen, gemotiveerd werden om een gemeenschappelijke oplossing te vinden.

Lassen Sie mich daher mit einem herzlichen Dank an alle beginnen, die mitgewirkt haben, die Schattenberichterstatter vom Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz, Herr Podestà, Herr Lehtinen, Frau Riis-Jørgensen, die Ausschussvorsitzende, Aline McCarthy, und das zuständige Sekretariat, die Mitarbeiter der Berichterstatter im LIBE-Ausschuss, Kollege Alexander Alvaro, und die Mitstreiter, die Ratspräsidentschaft, vertreten durch Herrn António Delicado und seine Kollegen, und last but not least, die Kommission, vertreten durch Herrn Michel Ayral und seine Kollegen, die durch ihren Chef, Herrn Kommissar Verheugen motiviert wurden, eine gemeinsame Lösung zu finden.
Om te beginnen wil ik iedereen die een waardevolle bijdrage aan dit proces heeft geleverd, hartelijk bedanken: de schaduwrapporteurs van de Commissie interne markt en consumentenbescherming, de heer Podestà, de heer Lehtinen en mevrouw Riis-Jørgensen, de voorzitter van de Commissie, mevrouw Arlene McCarthy, en het verantwoordelijke secretariaat, het personeel van de rapporteurs voor de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, de heer Alvaro, en anderen die het proces gesteund hebben, het voorzitterschap van de Raad, vertegenwoordigd door de heer António Delicado en zijn collega’s en, niet in de laatste plaats, de Commissie, vertegenwoordigd door de heer Michel Ayral en zijn collega’s, die door hun commissaris, de heer Verheugen, gemotiveerd werden om een gemeenschappelijke oplossing te vinden.

– (FI) Herr Präsident! Es ist eine hervorragende Sache, dass die Nördliche Dimension erneut zur Debatte steht, und ich bin durch den Eifer von Herrn Kommissar Michel, sich für ihre Weiterentwicklung einsetzen zu wollen, sehr ermutigt.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, het is uitstekend dat de noordelijke dimensie weer op de agenda staat en ik put veel moed uit de bereidheid van commissaris Michel zich te verbinden aan de ontwikkeling ervan.