Traduction de «dauerhafter mechanismus eingeführt » (Allemand → Néerlandais) :

Um es noch direkter auszudrücken: Ich bestätige, dass hiermit keineswegs ein dauerhafter Mechanismus eingeführt werden soll.
Ik zal nog duidelijker zijn: ik bevestig dat het absoluut niet de bedoeling van dit voorstel is om weer een permanent mechanisme in te voeren.

I. in der Erwägung, dass die Europäische Union den WTO-Beschluss bereits in Gemeinschaftsrecht umgesetzt hat und eine Verschiebung der Billigung des Protokolls auf einen Zeitpunkt nach dem 1. Dezember 2007 daher kein rechtliches Vakuum verursachen würde, sondern Zeit für eine Beurteilung der Wirksamkeit des vorgeschlagenen Mechanismus böte, um darüber zu entscheiden, ob er dauerhaft eingeführt werden sollte,
I. overwegende dat de Europese Unie het WTO-besluit reeds heeft omgezet in intern recht en dat uitstel van aanvaarding van het protocol tot na 1 december 2007 bijgevolg geen juridisch vacuüm zal creëren maar de Unie juist de tijd zal verschaffen om zich een oordeel te vormen over de werking van het voorgestelde mechanisme en op grond daarvan te besluiten of het permanent moet worden ingesteld,