Vertaling van "dauerhaften stabilität führt " (Duits → Nederlands) :

1. stellt fest, dass Fortschritte in der Entwicklung durch Frieden und stabile Verhältnisse erzielt werden und dass die Einstellung von Feindseligkeiten nicht automatisch zu einer umfassenden und dauerhaften Stabilität führt; unterstreicht daher, dass Frieden, Sicherheit und dauerhafte Stabilität entscheidende Grundvoraussetzungen für den nationalen Wiederaufbau in Nach-Konflikt-Situationen sind;
1. stelt vast dat ontwikkeling plaatsvindt bij vrede en in een stabiele omgeving en dat de afwezigheid van vijandigheden niet automatisch leidt tot diepgewortelde en blijvende stabiliteit; benadrukt dat vrede, veiligheid en blijvende stabiliteit fundamentele en essentiële voorwaarden zijn voor de natieopbouw in postconflictsituaties;

1. empfiehlt dem Rat, auf die Schaffung eines Raums des Friedens und der Stabilität in der Mittelmeerregion hinzuarbeiten und alles in seinen Kräften Stehende zu tun, damit die Charta für Stabilität und Frieden rasch zu dauerhaften Ergebnissen führt;
1. beveelt de Raad aan zich in te zetten voor de consolidatie van een ruimte van vrede en stabiliteit in het Middellandse-Zeegebied en al het mogelijke te doen, opdat het Handvest van stabiliteit en vrede spoedig tot een duurzaam resultaat kan leiden;