Traduction de «dauerhaften arbeitsplätzen ausgerichtet » (Allemand → Néerlandais) :

17. ist der Auffassung, dass der Küsten-, Meeres- und Festlandtourismus einen großen Beitrag zum Wirtschaftswachstum und zu besseren und dauerhaften Arbeitsplätzen insbesondere für die schutzbedürftigsten Bevölkerungsgruppen leistet, solange diese Aktivitäten am Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung ausgerichtet sind und keine negativen Auswirkungen auf Gesellschaft oder Umwelt nach sich ziehen; fordert die Mitgliedstaaten auf, bewährte Verfahren für Maßnahmen zum Ausbau des Tourismus auszutauschen und mit Unterstützung der Kommission Lösungen für Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen in Küstenregionen anzugehen;
17. is van mening dat het maritieme, het binnenlandse en het kusttoerisme sterk bijdragen tot economische groei en tot betere en duurzame banen, met name voor de kwetsbaarste groepen in de maatschappij, op voorwaarde dat bij deze activiteiten rekening wordt gehouden met het principe van duurzame ontwikkeling en dat deze activiteiten geen negatieve sociale of ecologische impact hebben; dringt er bij de lidstaten op aan beste praktijken inzake maatregelen voor de ontwikkeling van het toerisme uit te wisselen en met ondersteuning van de Commissie te zoeken naar oplossingen voor de schepping van groei en banen in kustgebieden;

10. vertritt die Auffassung, dass bei der nächsten Reform der gemeinschaftlichen Strukturfonds deren Ziele stärker auf die Schaffung von dauerhaften, hochwertigen Arbeitsplätzen ausgerichtet werden sollten;
10. vindt dat bij de volgende hervorming van de EU-Structuurfondsen bijzondere aandacht moet worden besteed aan het scheppen van duurzame, kwalitatief hoogwaardige werkgelegenheid;

G. in der Erwägung, dass alle Förderinstrumente in eine gemeinsame europäische Regionalpolitik integriert werden müssen, die auf Nachhaltigkeit, Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts, Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und insbesondere die Schaffung von qualifizierten und rentablen, dauerhaften Arbeitsplätzen ausgerichtet sind,
G. overwegende dat alle stimuleringsinstrumenten geïntegreerd moeten worden in één gemeenschappelijk Europees regionaal beleid, dat gericht is op duurzaamheid, versterking van de economische en sociale samenhang, verhoging van het concurrentievermogen en in het bijzonder de schepping van gekwalificeerde, economisch rendabele en duurzame arbeidsplaatsen,

2. fordert, dass die innovativen Maßnahmen in eine gemeinsame europäische Regionalpolitik integriert werden müssen, die auf die Nachhaltigkeit der Entwicklung, die Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts, die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und insbesondere die Schaffung von qualifizierten, dauerhaften und rentablen Arbeitsplätzen ausgerichtet ist;
2. verlangt dat de innoverende maatregelen geïntegreerd worden in een gemeenschappelijk Europees regionaal beleid, dat gericht is op duurzame ontwikkeling, versterkte economische en sociale samenhang, versterking van het concurrentievermogen en in het bijzonder de schepping van gekwalificeerde, duurzame en economisch rendabele arbeidsplaatsen;

Verbesserung der Bedingungen für wirtschaftliches Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen durch eine wirtschaftspolitische Strategie, die auf eine wachstums- und stabilitätsorientierte makroökonomische Politik und auf Strukturreformen zur Förderung eines dauerhaften, Arbeitsplätze schaffenden und nicht inflationären Wachstums ausgerichtet ist, unter Berücksichtigung der angestrebten nachhaltigen Entwicklung.
Verbeteren van de voorwaarden voor economische groei en de schepping van werkgelegenheid door een economische beleidsstrategie die is afgestemd, enerzijds, op het voeren van een op groei en stabiliteit gericht macro-economisch beleid en, anderzijds, op structurele hervormingen om een duurzame, werkgelegenheidscheppende en niet-inflatoire groei te bewerkstelligen, rekening houdend met duurzame ontwikkeling.