Vertaling van "dauer ja nicht " (Duits → Nederlands) :

Von daher ist es schon vollkommen richtig, dass die Kommission sich Gedanken macht, wie man mit diesem Problem umgeht. Es kann auf Dauer ja nicht sein, dass wir hier 27 Monopole haben und keinen Binnenmarkt! Wir wollen aber auch nicht, dass diese 27 Monopole ersetzt werden durch wenige Oligopole. Das ist bei den Beratungen, die wir im Ausschuss geführt haben, sehr deutlich geworden.
Daarom is het absoluut juist dat de Commissie nadenkt over de juiste aanpak van dit probleem. Het kan niet zo blijven dat we met 27 monopolies moeten werken, zonder een interne markt! We willen echter ook niet dat die 27 monopolies worden vervangen door een paar oligopolies. Dat is heel duidelijk gebleken uit de debatten in de commissie.

Ergebnis der Überprüfungen im Rahmen der Hafenstaatkontrolle (Mängel: nein oder ja , Beschreibung und "behoben" oder "nicht behoben"; Festhaltemaßnahmen: nein oder ja, Dauer );
het resultaat van de controles van de havenstaat (tekortkomingen: ja of nee?

(v) Ergebnis der Überprüfungen im Rahmen der Hafenstaatkontrolle (Mängel: nein oder ja, Beschreibung und „behoben“ oder „nicht behoben“; Festhaltemaßnahmen: nein oder ja, und Dauer);
(v) het resultaat van de controles van de havenstaat (tekortkomingen: ja of nee?- welke?

Es ist aber sicher nicht richtig, ihnen die gleiche Hilfe beizugeben wie allen anderen Energien, denn sie tragen ja auch ganz unterschiedlich zum Energiemix bei, und es ist schon gar nicht richtig, die Hilfen von dem einen an die Dauer der anderen zu knüpfen.
Wat echter beslist onjuist is, is duurzame energiebronnen dezelfde steun toe te kennen als alle andere vormen van energie. Hun aandeel in de energiemix is namelijk heel verschillend. En het is al helemaal niet juist de steun voor het een afhankelijk te maken van de duur van het ander.