Traduction de «datenbank ersetzt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - In Artikel 1 Ziffern 6 und 8 des Ministeriellen Erlasses vom 8. März 2017 zur Teilausführung in den Bereichen Wirtschaft, Innovation und digitale Technologien des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. Februar 2017 zur Ausführung der Kapitel 1, 3 und 4 des Dekrets vom 21. Dezember 2016 zur Gewährung von Beihilfen an Projektträger und kleine und mittlere Unternehmen als Entgelt für Dienstleistungen zur Förderung des Unternehmertums oder des Wachstums anhand eines integrierten Portfolios für Beihilfen in der Wallonischen Region, und zur Schaffung einer Datenbank aus authentischen Quellen in Verbindung mit diesem integrierten Portfolio werden die Wörter "der Verwaltung" durch "der OGD6" ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1, 6° en 8° van het ministerieel besluit van 8 maart 2017 houdende gedeeltelijke uitvoering, inzake economie, innovatie en digitale technologieën, van het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2017 houdende uitvoering van de hoofdstukken 1, 3 en 4 van het decreet van 21 december 2016 houdende de toekenning van steun via een in het Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en kleine en middelgrote ondernemingen, ter vergoeding van de diensten ter bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende de oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is met die geïntegreerde portefeuille, wordt het woord « administratie » door het woord « DGO6 » vervangen.

2° Absatz 2 wird durch Folgendes ersetzt: " Die im Besitz des Betreibers des lokalen Übertragungsnetzes befindlichen grünen Bescheinigungen werden von der durch die CWaPE geführten Datenbank gelöscht. Werden die grünen Bescheinigungen gemäß Artikel 42 als Reserve zurückgestellt, wird dieses Löschen aus der Datenbank gemäß Artikel 42, § 6, Abs.
2° in het tweede lid, worden de woorden " overeenkomstig artikel 43, § 2, 20°" . vervangen door de woorden " .

Das zentrale Register sollte durch die fortgeschrittenere elektronische Datenbank ersetzt werden, sobald die Mitgliedstaaten bereit sind.
Het centrale register moet, zodra de lidstaten daar klaar voor zijn, worden vervangen door een gecomputeriseerd gegevensbestand.

Art. 89 - In Artikel 85, § 1, 3° des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie werden die Wörter " in der in Artikel 14 des Dekrets über die Reinigung der verschmutzten Böden erwähnten Datenbank über den Bodenzustand" durch die Wörter " in der Datenbank über den Bodenzustand im Sinne des Dekrets vom 5. Dezember 2008 über die Bodenbewirtschaftung" ersetzt.
Art. 89. In artikel 85, § 1, 3°, van het Waals wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw, patrimonium en energie worden de woorden " bedoeld in artikel 14 van het decreet betreffende de sanering van de verontreinigde bodems" vervangen door de woorden " in de zin van artikel 10 van het decreet van 5 december 2008 betreffende het bodembeheer" .

– Das System der Veröffentlichung der Seegebiete, das von der Qualität der von den Mitgliedstaaten eingegangenen Informationen abhängt, soll durch die Veröffentlichung von Listen der Seegebiete in einer öffentlichen, über eine Internetseite zugänglichen Datenbank ersetzt werden.
- het systeem voor de publicatie van de zeegebieden, dat afhankelijk is van de kwaliteit van de door de lidstaten geleverde informatie, wordt gewijzigd in die zin dat de lijsten van zeegebieden worden gepubliceerd in een vrij toegankelijke gegevensbank op internet.

Die nationalen Register in den Mitgliedstaaten werden gemäß den Gemeinschaftsvorschriften in jedem Mitgliedstaat durch eine Datenbank ersetzt.
De nationale registers in de lidstaten worden vervangen door een gegevensbestand in elke lidstaat dat aan de communautaire eisen voldoet.