Traduction de «daten ziehen lassen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Herausforderung besteht daher darin, ein Verfahren zu gestalten, mit dem sich sinnvolle Informationen aus diesen Daten ziehen lassen.
Het is dan ook een uitdaging om een proces te ontwikkelen dat het mogelijk maakt zinvolle informatie uit deze gegevens te destilleren.

Hieraus lassen sich jedoch keine Schlussfolgerungen in Bezug auf die Entwicklung des trophischen Zustands ziehen, weil i) die Mitgliedstaaten unterschiedliche Bewertungsverfahren anwenden und ii) insbesondere für Salzwasserkörper nicht genügend Daten vorliegen.
Over de evolutie van de staat van eutrofiëring kunnen echter geen conclusies worden getrokken, als gevolg van twee belangrijke factoren: i) de lidstaten gebruiken verschillende evaluatiemethoden en ii) er zijn te weinig gegevens, vooral over zoutwaterlichamen.

21. fordert die Mitgliedstaaten auf, sporadisch bestimmte Daten zu erheben, aus denen sich Schlüsse in Bezug auf die Lage der Roma ziehen lassen, sofern ein hinreichender Datenschutz gewährleistet ist;
21. verzoekt de lidstaten sporadisch gedisaggregeerde gegevens te verzamelen waaruit conclusies kunnen worden getrokken over de situatie van de Roma, mits voldoende gegevensbescherming gewaarborgd is;

Folgende Schlussfolgerungen lassen sich aus den gesammelten Daten über die Stationen, die Satelliten und den oben beschriebenen Voraussetzungen ziehen:
De volgende conclusies kunnen uit de verzamelde gegevens over de stations, de satellieten en de bovengenoemde voorwaarden getrokken: