Vertaling van "daten zeigen große " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ordinal skalierte Größe | ordinale Daten | ordinale Merkmale
ordinale gegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Daten zeigen auch, dass es große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten gibt und noch Verbesserungsbedarf in Sachen Entschädigungsmechanismen besteht.
Uit de gegevens blijkt ook dat er aanzienlijke verschillen zijn tussen de lidstaten en dat er ruimte is voor verbeteringen op het gebied van verhaalmechanismen.

Das geht aus den Daten von Eurostat für 2011 hervor, die zeigen, dass die Mitgliedstaaten zwar Fortschritte erzielen, jedoch nach wie vor große Unterschiede bestehen und es durchaus fraglich ist, ob die EU ihre Ziele für 2020 erreichen wird. Der Anteil der Schulabbrecher beträgt derzeit 13,5 %, während er 2010 bei 14,1 % und 2000 bei 17,6 % lag.
Dit blijkt uit cijfers voor 2011 die Eurostat heeft gepubliceerd: de lidstaten boeken weliswaar vooruitgang, maar er bestaan nog grote onderlinge verschillen en het is verre van zeker dat de EU haar doelen voor 2020 zal halen. Het percentage voortijdige schoolverlaters bedraagt nu 13,5%, tegen 14,1% in 2010 en 17,6 % in 2000.

Die neuesten EU-weit gesammelten Daten – ich spreche hier von 2006 – zeigen, dass nur 67 % der Schulen einen Zugang zum Breitbandnetz hatten und dass große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten der EU und zwischen dicht und dünn besiedelten Gebieten bestanden.
De laatste gegevens voor de gehele EU, die betrekking hebben op 2006, laten zien dat slechts 67 procent van de scholen toegang had tot breedband en dat er grote verschillen waren tussen EU-lidstaten en tussen dicht- en dunbevolkte gebieden.

Die eingegangenen Daten zeigen große Unterschiede bei den Verwertungsquoten (von 5 % (Finnland) bis 77 % (Luxemburg)), wobei nur vier Mitgliedstaaten Anteile von etwa 40 % oder darüber erzielen.
De ontvangen gegevens wijzen op een brede variatie aan recyclingpercentages (van 5% (Finland) tot 77% (Luxemburg)), terwijl slechts vier lidstaten percentages bereikten van ongeveer 40% of meer.

Bedauerlicherweise zeigen die jüngsten Daten, dass die Diskriminierung in vielen europäischen Staaten weiterhin ein großes und aktuelles Problem darstellt.
De recente gegevens tonen daadwerkelijk aan dat discriminatie helaas een belangrijk actueel probleem blijft in een groot aantal lidstaten.