Traduction de «dass sämtliche eu-mitgliedstaaten in mehr oder weniger großem ausmaß reformen eingeleitet » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Überprüfung der Rentenstrategien in den Mitgliedstaaten, die die Form eines Entwurfs eines Gemeinsamen Berichts der Kommission und des Rates annimmt, zeigt, dass sämtliche EU-Mitgliedstaaten in mehr oder weniger großem Ausmaß Reformen eingeleitet haben. Deren Ziel besteht darin, älteren Menschen in Zukunft angemessene Einkommen zu sichern, ohne die Solidität der öffentlichen Finanzen zu gefährden und ohne zukünftige Generationen übermäßig zu belasten.
Uit deze evaluatie van de pensioenstrategieën in de lidstaten, in de vorm van een gezamenlijk ontwerp-verslag van de Commissie en de Raad, komt naar voren dat alle EU-landen in meer of mindere mate hervormingen hebben doorgevoerd, met als doel ouderen in de toekomst voldoende inkomen te garanderen zonder de openbare financiën in gevaar te brengen en toekomstige generaties te overbelasten.

Doch man kann mit Recht behaupten, dass sämtliche Mitgliedstaaten der EU in mehr oder weniger großem Umfang mit solchen gesetzeswidrigen Verhaltensweisen konfrontiert sind.
Alle EU-lidstaten hebben in mindere of meerdere mate met dit ambtsmisdrijf te maken.

Die Sklaverei im Haushalt ist eine in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union in mehr oder weniger großem Ausmaß bekannte Praxis.
Gedwongen huishoudelijke arbeid komt voor in alle lidstaten van de Europese Unie, zij het niet overal in dezelfde mate.