Traduction de «dass schnellste » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieses europäische Forschungsnetz ist nun das schnellste Forschungsnetz der Welt mit der größten geografischen Verbreitung (32 Länder).
Dit Europese onderzoeknetwerk is nu het snelste ter wereld en biedt de grootste geografische dekking (32 landen).

GEANT ist jetzt das weltweit schnellste Forschungsgrundnetz mit der größten geographischen Ausdehnung (32 Länder).
GEANT is inmiddels het snelste ruggengraatnetwerk voor onderzoek ter wereld en biedt de grootste geografische dekking (32 landen).

Zwar bestehen weiterhin große Unterschiede, aber die Mitgliedstaaten mit dem geringsten Anteil haben das schnellste Wachstum aufzuweisen.
Hoewel er verschillen tussen de lidstaten blijven bestaan, is de groei in de landen met de laagste penetratiegraad het sterkst.

Europa verfügt jetzt über das weltweit schnellste Forschungshauptleitungsnetz.
Europa heeft nu het snelste ruggengraatnetwerk voor onderzoek ter wereld.

Beschäftigungswachstum: Lissabon (Portugal) und Rzeszowski (Polen) weisen das schnellste Wachstum auf.
Wat betreft de werkgelegenheid groeien Lissabon in Portugal en Rzeszowski in Polen het snelst.

Wir streben die schnellst­mögliche Verankerung dieses Vertrags im Unionsvertrag an.
Wij zullen dit verdrag zo spoedig mogelijk in het verdrag van de Unie integreren.

Ein langwieriges Gerichtsverfahren gegen einen Mitgliedstaat ist allerdings nicht immer die praktischste oder schnellste Lösung.
Niettemin is een langdurige gerechtelijke procedure tegen een lidstaat niet de meest praktische of de snelste oplossing.

Europa besitzt mittlerweile das weltweit schnellste Forschungsnetz.
Europa beschikt inmiddels over 's werelds snelste netwerk voor onderzoek.

GEANT wurde gemeinsam von der Kommission und 27 nationalen Forschungs- und Ausbildungsnetzen ins Leben gerufen und erreichte im Dezember 2001 eine Höchstgeschwindigkeit von 10 Gigabit/Sekunde. Damit ist es das schnellste Forschungsnetz der Welt mit der größten geografischen Ausdehnung 32 Länder, darunter alle Beitrittsländer.
Met het door de Commissie en 27 nationale onderzoek- en onderwijsnetwerken opgezette GEANT-netwerk werden afgelopen december maximumsnelheden van 10 gigabit/s gehaald, waardoor GEANT nu het snelste onderzoeknetwerk ter wereld is. Bovendien heeft het met in totaal 32 landen - inclusief de kandidaat-lidstaten - de grootste geografische dekking.

Unter Bezugnahme auf seine Schlussfolgerungen vom 10. Dezember 2001 wies er Belgrad und Podgorica darauf hin, dass ihr Verbleiben in einem funktionsfähigen Bundesstaat der beste und schnellste Weg für ihre Beteiligung am europäischen Einigungswerk ist.
Onder verwijzing naar zijn conclusies van 10 december 2001 memoreerde de Raad Belgrado en Podgorica dat samenblijven in een functionerende federale staat voor hen de beste en snelste manier is om bij de Europese integratie te worden betrokken.