Vertaling van "dass multilaterale handelsvereinbarung wünschenswert " (Duits → Nederlands) :

Obwohl die Kommission weiterhin davon überzeugt ist, dass eine multilaterale Handelsvereinbarung wünschenswert ist, hat der für Handel zuständige Generaldirektor der Europäischen Kommission erklärt, dass diese bilateralen Gespräche unabhängig vom Schicksal der WTO-Doha-Runde fortgesetzt werden.
Hoewel de Commissie overtuigd blijft van de wenselijkheid van een multilateraal handelsakkoord, heeft de directeur-generaal Handel van de Europese Commissie verklaard dat dit bilaterale overleg zal worden voortgezet ongeacht het lot van de Doha-ronde in WTO-verband.

Das Euro-Währungsgebiet hat sich aktiv an den Diskussionen im multilateralen Konsultationsrahmen des Internationalen Währungsfonds beteiligt, bei dem alle Teilnehmer eine umfassende Strategie zum Abbau der Ungleichgewichte durch politische Maßnahmen unterstützten, die im eigenen Interesse jedes einzelnen Landes liegen, aber auch aus multilateraler Sicht wünschenswert sind.
De eurozone nam actief deel aan de debatten van het multilaterale raadplegingskader van het Internationaal Monetair Fonds, waar alle deelnemers een veelomvattende strategie ondersteunden om de onevenwichtigheid te beperken via beleid dat in het belang is van elk land en wenselijk is vanuit multilateraal oogpunt.

Dies setzt eine ehrgeizige und ausgewogene multilaterale Handelsvereinbarung voraus, durch die handelsverzerrende Subventionen beträchtlich reduziert werden.
Daarvoor is een ambitieuze en evenwichtige multilaterale handelsovereenkomst nodig, die het niveau van de handelsverstorende subsidies ingrijpend verlaagt.

205. hält eine Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den Sicherheits- und Geheimdiensten der Mitgliedstaaten, entweder auf multilateraler Ebene, und hier vorzugsweise auf EU-Ebene, oder auf bilateraler Grundlage in hohem Maße für wünschenswert, sofern ein rechtlicher Rahmen dafür geschaffen wird, mit dem eine umfassende demokratische Kontrolle durch die Parlamente und Gerichte sichergestellt wird und die Menschenrechte dauerhaft geachtet und geschützt werden;
205. acht het zeer wenselijk dat de samenwerking tussen de geheime diensten en veiligheidsdiensten van de lidstaten wordt versterkt, hetzij op multilaterale basis (bij voorkeur in EU-verband), hetzij op bilaterale basis, met dien verstande dat hiervoor een wettelijk kader moet worden gecreëerd, dat volledige democratische, parlementaire en gerechtelijke controle verzekert, en dat de mensenrechten te allen tijde geëerbiedigd en beschermd moeten worden;