Vertaling van "dass meine fraktion sowohl " (Duits → Nederlands) :

Meine Fraktion will diese Finanzmittel an die neuen Gegebenheiten von Europa anpassen, sowohl in Bezug auf die Ziele als auch in Bezug auf die Modalitäten.
Mijn fractie wil zowel de doelstellingen als de voorwaarden van deze financiering aanpassen aan de nieuwe realiteiten van Europa.

Ich möchte ganz kurz kundtun, dass meine Fraktion sowohl dem Bericht von Herrn Gargani als auch dem Bericht von Herrn Medina praktisch in allen Punkten zustimmt.
Ik zou heel kort willen zeggen dat mijn fractie, wat betreft de verslagen van de heren Gargani en Medina, instemt met praktisch alles.

Meine Fraktion und ich fürchten, dass die EU im Fall von Togo nahe daran ist, eben das zu tun.
Mijn fractie en ik zijn bang dat dat precies is wat de EU in het geval van Togo op het punt staat te doen.

Wierzejski (IND/DEM ) (PL) Herr Präsident! Sowohl meine Partei – die Polnische Familienliga – als auch meine Fraktion, die Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie, waren stets gegen eine Verfassung für ganz Europa, und sie sind es auch heute noch.
Wierzejski (IND/DEM ) (PL) Mijnheer de Voorzitter, mijn partij, de Liga van Poolse Gezinnen en mijn fractie, Onafhankelijkheid/Democratie, waren altijd en zullen altijd tegen de opstelling van een Grondwet voor heel Europa gekant zijn.

Wierzejski (IND/DEM) (PL) Herr Präsident! Sowohl meine Partei – die Polnische Familienliga – als auch meine Fraktion, die Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie, waren stets gegen eine Verfassung für ganz Europa, und sie sind es auch heute noch.
Wierzejski (IND/DEM) (PL) Mijnheer de Voorzitter, mijn partij, de Liga van Poolse Gezinnen en mijn fractie, Onafhankelijkheid/Democratie, waren altijd en zullen altijd tegen de opstelling van een Grondwet voor heel Europa gekant zijn.