Traduction de «dass jede stimme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt

abgegebene gültige Stimme
uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]

mit einem Stimm-Coach arbeiten | mit einem Stimmbildner arbeiten | mit einem Stimmtrainer arbeiten
werken met een stemcoach

relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten für jede einzelne Konzentrationsstufe
relatieve standaardafwijking voor elk opwerkingsniveau

an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen
met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Protokoll weist jedem nationalen Parlament zwei Stimmen zu (in einem Zweikammersystem hat jede der beiden Kammern eine Stimme).
Het protocol kent twee stemmen toe aan elk nationaal parlement (een stem voor elke kamer indien het gaat om een tweekamerstelsel).

Jede Stimme zählt bei einer Wahl.“
Bij verkiezingen telt elke stem".

(3) Jedes Mitglied oder jede Mitgliederdelegation hat eine Stimme.
3. Ieder lid of iedere delegatie van leden heeft één stem.

Jede Stimme in einer Gesellschaft zählt, doch nur Geschlossenheit kann wirklich etwas bewegen.
Elke stem in de samenleving telt, maar alleen een gezamenlijke stem kan een verschil maken.

Und vergessen wir nicht, dass jedes der 27 Länder – 27 Demokratien – bei jeder einzelnen Entscheidung, die wir treffen, eine Stimme hat.
En laten we niet vergeten dat al die 27 landen, 27 democratieën, een stem hebben in elk besluit dat we nemen.

Ab dem Zeitpunkt, zu dem die Anzahl der Mitglieder des EZB-Rates 21 übersteigt, hat jedes Mitglied des Direktoriums eine Stimme und beträgt die Anzahl der stimmberechtigten Präsidenten der nationalen Zentralbanken 15.
Met ingang van de datum waarop het aantal leden van de Raad van bestuur meer dan 21 bedraagt, heeft ieder lid van de directie één stem. Het aantal presidenten met stemrecht bedraagt dan 15.

10.2. Jedes Mitglied des EZB-Rates hat eine Stimme.
10.2. Ieder lid van de Raad van bestuur heeft één stem.

In einem Zweikammersystem hat jede der beiden Kammern eine Stimme.
In een nationaal parlementair stelsel met twee kamers heeft elk van de twee kamers een stem.

Im gegenwärtigen System hat jedes Mitglied des EZB-Rats eine Stimme.
In het huidige systeem heeft elk lid van de raad van bestuur één stem.

Deshalb kommt den Wahlen zum Europäischen Parlament am 10. bis 13. Juni noch größere Bedeutung zu: Jede einzelne Stimme zählt und nimmt Einfluß auf die europäische Entscheidungsfindung.
De verkiezingen voor het Europees Parlement van 10 tot 13 juni winnen dan ook aan belang: elke afzonderlijke stem telt en beïnvloedt de Europese besluitvorming.