Vertaling van "dass entwicklung alternativer testmethoden " (Duits → Nederlands) :

Ich hoffe, dass die Entwicklung alternativer Testmethoden stärker vorangetrieben wird.
Ik hoop dat er vaart wordt gezet achter de ontwikkeling van meer alternatieve methoden.

Vor allem müssen die Forschungsanstrengungen in den Bereichen Gesundheit und Krankheiten aquatischer Zuchtorganismen (einschließlich Präventions- und Bekämpfungsinstrumente und -methoden), Ernährungsfragen (einschließlich Entwicklung alternativer maßgeschneiderter Zutaten und Futtermittel für die Aquakultur) sowie Fortpflanzung und Aufzucht fortgesetzt werden, denn hier liegen unter anderem die Haupthindernisse für eine nachhaltige Entwicklung der europäischen Aquakultur.
Er is vooral verder onderzoek nodig op het gebied van de gezondheid en de ziekten van gekweekte aquatische organismen (onder meer instrumenten en methoden voor preventie en mitigatie), vraagstukken in verband met voeding (onder meer de ontwikkeling van alternatieve, toegesneden ingrediënten en voeder voor de aquacultuur), en van de reproductie en de kweek, die de belangrijkste obstakels vormen voor de duurzame ontwikkeling van de Europese aquacultuur.

Klägerin: Securvita — Gesellschaft zur Entwicklung alternativer Versicherungskonzepte mbH
Verzoekende partij: Securvita — Gesellschaft zur Entwicklung alternativer Versicherungskonzepte mbH

Ich hoffe, diese Verordnung wird die Bewertung und Entwicklung alternativer Testmethoden ohne Tierversuche fördern.
Ik hoop dat REACH de validatie en ontwikkeling van alternatieve proefdiervrije testmethoden zal stimuleren.

Im 7. Rahmenprogramm soll die Entwicklung alternativer Testmethoden im Rahmen zweier Prioritäten – Priorität 1: „Gesundheitswesen“ und Priorität 6: „Umwelt“ – weiter verfolgt werden.
In het zevende kaderprogramma zal de ontwikkeling van alternatieve testmethoden verder worden nagestreefd uit hoofde van twee prioriteiten, prioriteit 1, “Gezondheid”, en prioriteit 6, “Milieu”.

Die Kommission muss einen klaren Zeitplan für die Entwicklung alternativer Testmethoden vorlegen.
De Commissie moet een duidelijk tijdschema opstellen voor de ontwikkeling van vervangende proeven.

Im Zusammenhang mit der Einstellung der Verwendung von Antibiotika als Wachstumsförderer und zur Gewährleistung eines hohen Schutzniveaus für die Tiergesundheit soll die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ersucht werden, bis 2005 die bei der Entwicklung alternativer Stoffe und alternativer Methoden der Bewirtschaftung, der Fütterung, der Hygiene usw. erzielten Fortschritte zu prüfen.
In het kader van de uitfasering van als groeibevorderaar gebruikte antibiotica en ter waarborging van een hoog beschermingsniveau voor de diergezondheid, zal de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid worden verzocht de voortgang bij de ontwikkeling van alternatieve stoffen en alternatieve methoden voor beheer, vervoedering, hygiëne enz. vóór 2005 te evalueren.

*Neben der Unterstützung für die nukleare Sicherheit hat die EU auch Hilfe bei der Entwicklung und Verbesserung von Energiestrategien, einschließlich der Entwicklung alternativer Energiequellen und der Verbesserung der Energieeffizienz, geleistet.
*Behalve voor nucleaire veiligheid, verleent de EU ook steun voor de ontwikkeling en verbetering van energiestrategieën, bijvoorbeeld voor de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen en de verbetering van de energie-efficiency.

Außerdem liegt es wegen der begrenzten Mittel, die zur Förderung der regionalen Entwicklung zur Verfügung stehen, im Interesse der Regionen, diese knappen Ressourcen für die möglichst baldige Entwicklung alternativer Tätigkeiten zu verwenden, die auf Dauer wirtschaftlich sind.
Voorts is het, aangezien slechts beperkte middelen voor steun ter bevordering van de regionale ontwikkeling beschikbaar zijn, in het belang van de regio's zelf dat zij deze beperkte middelen gebruiken om zo snel mogelijk alternatieve activiteiten te ontwikkelen die op lange termijn levensvatbaar zijn.