Vertaling van "dass briten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auch nach dem Brexit werden im Vereinigten Königreich lebende EU-Bürger und in der EU-27 lebende Briten ihre heutigen Rechte unverändert behalten.
Nadat het Verenigd Koninkrijk de EU zal hebben verlaten, zullen de rechten van EU-burgers in het Verenigd Koninkrijk en van burgers van het Verenigd Koninkrijk in de EU27 ongewijzigd blijven.

Mehr als vier Millionen Menschen – Europäer im Vereinigten Königreich und Briten in der EU-27 – sind vom Brexit betroffen.
Er zijn meer dan 4 miljoen Europeanen die in het Verenigd Koninkrijk wonen en Britse burgers die op het grondgebied van de 27 wonen.

Und wir wollen diesen Erfolg gemeinsam mit den Briten, nicht gegen sie.
Wij willen mèt en niet in weerwil van de Britten slagen.

Des Weiteren werden in dem Bericht die völlig gerechtfertigen Forderungen meiner Wähler nach einem „Briten-Rabatt“ niedergeschmettert, so dass die Briten noch großzügigere Geldgeber für die gierige EU werden sollen, die diese Gelder maßlos verschwendet.
Door de aanval op de volledig terechte Britse “korting” wordt daarnaast van mijn Britse kiezers verwacht dat zij nog meer geld gaan doneren aan de hebberige EU, met al haar verkwistende, onnodige uitgaven.

Außerdem konsumieren die Briten, selbst wenn ihre Verschuldung fast amerikanische Größenordnungen erreicht. Der einzige Nachteil der Briten gegenüber der Euro-Zone: sie zahlen einen Basiszinssatz von 4,75 % gegenüber 2 % in der Euro-Zone.
Daar komt bij dat de Britten wel consumeren, ook al gaat dat gepaard met welhaast Amerikaans aandoende schuldcijfers. Het enige nadeel voor de Britten in vergelijking tot de eurozone is dat zij een basisrentevoet betalen van 4,75 procent, tegen 2 procent in de eurozone.

Das relativ geringe Interesse der Briten (7%) und Dänen (6%) überrascht nicht, da der Euro in diesen Ländern nicht eingeführt worden ist.
De vrij beperkte belangstelling van de Britten (7%) en de Denen (6%) vormt geen verrassing, daar de euro in die landen niet is ingevoerd.

a) Die Briten sind die Hauptkäufer von Teppichboden in Europa; 97 % der Haushalte verwenden diesen Bodenbelag.
a) de Britten zijn de belangrijkste afnemers van vast tapijt in Europa; 97 % van de gezinnen gebruikt dit soort vloerbekleding.

74% der Briten haben erkannt, dass eine gemeinsame Währung Preis vergleiche erleichtert.
74% van de Britten was zich ervan bewust dat prijsvergelijkingen tussen landen eenvoudiger zijn wanneer deze landen een gemeenschappelijke munt hebben.

1. Es existieren in jeder Ausleuchtzone Abhörstationen für mindestens einige der Global-Beams mit jeweils mindestens einer Antenne größer als einen Durchmesser von 20 m, die von Amerikanern oder Briten betrieben werden, bzw. wo Amerikaner oder Briten nachrichtendienstliche Tätigkeiten ausüben.
1. Er zijn in elk verzorgingsgebied afluisterstations voor ten minste enkele Global-Beams met telkens ten minste een antenne die groter is dan 20 m, die door de Amerikanen of Britten worden geëxploiteerd, of waar Amerikanen of Britten spionageactiviteiten uitoefenen.

Auf die Herrschaft der Phönizier folgten die Römer, die Ritter des Johanniterordens, die Franzosen und die Briten.
Het werd achtereenvolgens overheerst door de Feniciërs, de Romeinen, de Ridders van de Orde van Sint Jan, de Fransen en de Britten.