Traduction de «dass anti-virus-forschung » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts der manchmal nicht ganz klaren Grenze zwischen Eingriffen mit und ohne böse Absicht (automatische Updates usw.) soll deutlich gemacht werden, dass beispielsweise der Einsatz von Anti-Virus-Software oder Tools zur Entfernung von Viren oder eine Quarantäne für Systeme, die mit Viren infiziert sind, ganz aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie ausgenommen sind.
Daar de grens tussen kwaadwillige toegang en niet-kwaadwillige toegang (automatische updates enz.) vaag is, beoogt het amendement duidelijk te maken dat bij voorbeeld de toepassing van virusbestrijdende software of instrumenten om virussen te verwijderen, of het in quarantaine plaatsen van besmette apparatuur geheel en al buiten het toepassingsgebeid van deze richtlijn vallen.

Derzeit sind die Wissenschaftler jedoch nicht der Ansicht, dass die Anti-Virus-Forschung die durch diese Krankheit verursachten Verluste wirksam reduzieren würde.
Op het moment zijn de wetenschappers echter niet van mening dat de ontwikkeling van antivirusvaccins de door deze ziekte veroorzaakte sterfgevallen doeltreffend zal verminderen.

Außerdem ist die Gesamtzahl der von der Seuche befallenen Rinder und Schafe allein in Belgien zwischen 2006 und 2007 von 695 auf 6 857 Tiere gestiegen: Kann die Kommission mitteilen, welche Maßnahmen sie in den Bereichen Anti-Virus-Forschung, Impfkampagnen und deren Finanzierung einzuleiten gedenkt?
Kan de Commissie, aangezien het totaal aantal door de ziekte getroffen kuddes runderen en schapen alleen al in België is gestegen van 695 in 2006 tot 6857 in 2007, aangeven welke maatregelen zij denkt te nemen ten aanzien van onderzoek naar een middel tegen het virus, vaccinatiecampagnes en de financiering van dit alles?

Angesichts des Fehlens eines spezifischen Finanzierungsinstruments könnte die Möglichkeit in Betracht gezogen werden, die Anti-Doping-Forschung fester und sichtbarer in die laufenden Aktivitäten der Kommission einzubinden.
Bij afwezigheid van een specifiek hiervoor bestemd financieel instrument is het wellicht mogelijk om het antidopingonderzoek uitdrukkelijker en zichtbaarder in de bestaande activiteiten van de Commissie te integreren.

Um die Entwicklung von Sicherheits- und Anti-Terror-Maßnahmen zu fördern, ist ein umfassendes Teilprogramm des Siebten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung der Sicherheitsforschung gewidmet, für das im Zeitraum 2007-2013 insgesamt 1,4 Mrd. EUR bereitgestellt wurden.
Om de ontwikkeling van het veiligheids- en terrorismebestrijdingsbeleid te ondersteunen werd in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling 1,4 miljard EUR uitgetrokken voor de periode 2007-2013 voor een uitgebreid onderzoeksprogramma op het gebied van beveiliging.

- IgM-Antikörper gegen Hepatitis-A-Virus (Anti-HAV) positiv
- IgM-antistoffen tegen hepatitis A-virus (anti-HAV) positief.

Das Breitspektrum-, polyklonale Meerschweinchen-Anti-APV Immunserum (im Folgenden "Meerschweinchen-Antiserum" genannt) ist serogruppenspezifisch und eignet sich zum Nachweis aller bekannten Serotypen des AP-Virus.
Het breedspectrum, polyklonaal, anti-AHSV caviaserum is serogroepspecifiek en is geschikt voor het aantonen van antilichamen gericht tegen alle bekende serotypes van het paardenpestvirus.

In den kommenden Monaten bis ins Jahr 2002 hinein wird die Kommission ihre substantielle finanzielle Unterstützung von Projekten der Internationalen Anti-Doping-Agentur, die in gemeinschaftliche Zuständigkeitsbereiche fallen (z. B. Forschung, Normung oder Gesundheitserziehung), fortsetzen.
De Commissie zal haar steun voor projecten van het WADA in 2002 op een substantieel budgettair niveau voortzetten op de gebieden die onder de communautaire bevoegdheid vallen, zoals onderzoek, normalisatie en gezondheidsopvoeding.

Ihre Hauptaufgaben umfassen die wissenschaftliche Forschung, die Bildung, die Entwicklung von Anti-Doping-Kapazitäten und die Überwachung des Welt-Anti-Doping-Kodexes.
Tot zijn kerntaken behoren wetenschappelijk onderzoek, scholing, de ontwikkeling van capaciteit om doping te bestrijden en de bewaking van de wereldantidopingcode.