Traduction de «darstellung meiner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Darstellung | Darstellung und Veröffentlichung | Veröffentlichung
presentatie en publicatie

kartografische Darstellung | kartographische Darstellung
cartografische weergave | kartografische weergave

gedrängte Darstellung des Sachverhalts | kurze Darstellung des Sachverhalts
summier overzicht van de feiten

alphanumerische Darstellung
alfanumerische weergave

Darstellung der Sache
uiteenzetting van de zaak

Darstellung
voorstelling

Ionogramm | graphische Darstellung der ionalen Zusammensetzung der
ionogram | beeld van de ontleding in ionen

Phlebographie | Darstellung venöser Gefäße
flebografie | foto van de aders

Hydrographische Darstellung
Hydrograaf

Abbildung [ grafische Darstellung | Schaubild ]
grafische illustratie [ grafische voorstelling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Bericht von Herrn Hutchinson über die Arbeit der Versammlung im Jahr 2007 enthält meiner Meinung nach eine umfassende Darstellung sowohl der Fortschritte der letzten Jahre als auch der Herausforderungen, vor denen wir gestanden haben.
Het verslag van de heer Hutchinson over de werkzaamheden van de Vergadering in 2007 is naar ik geloof een uitvoerig relaas van zowel de over het afgelopen jaar behaalde successen en de uitdagingen waarmee we te maken hadden.

– Herr Präsident! Ich kann die Darstellung meiner Vorrednerin nur unterstreichen. Die großen Fortschritte in den neuen Mitgliedstaaten dürfen aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass es gerade im Sozialbereich noch große, und in der Beschäftigungspolitik zunehmend größere Probleme gibt.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik kan de woorden van de vorige spreekster alleen maar onderschrijven. De grote vorderingen in de nieuwe lidstaten mogen echter niet verhullen dat met name op sociaal vlak nog grote problemen bestaan; bij het werkgelegenheidsbeleid nemen de problemen zelfs toe.

Aus meiner Sicht ist die Darstellung der relevanten ökonomischen Argumente, die zu einer geldpolitischen Entscheidung führten wichtiger, als die Veröffentlichung der Protokolle oder der Abstimmungsvoten einzelner geldpolitischer Entscheidungsträger.
Ik ben van mening dat het opgeven van relevante economische argumenten, die tot een monetaire beslissing leiden, belangrijker dan de publicatie van de protocollen of de uitgebrachte stem van één enkele beleidsmaker op monetair vlak.

Nach meiner Erfahrung hat sich die Europäische Kommission in ihrer Darstellung und in ihrem Informationsaustausch mit dem Agrarsektor stets offener gezeigt als die Landwirtschaftsministerien der meisten Mitgliedstaaten.
Naar mijn ervaring heeft de Europese Commissie meer open gestaan voor protesten uit en informatie-uitwisseling met de landbouwsector dan de meeste ministeries van Landbouw uit de lidstaten.