Traduction de «darstellt spezifische fachkenntnisse erfordert » (Allemand → Néerlandais) :

Dies entspricht der Forderung, das Recht auf Verteidigung, das eine besonders heikle Frage im strafrechtlichen Bereich darstellt und spezifische Fachkenntnisse erfordert, in vollem Umfang zu gewährleisten.
Dit beantwoordt aan het vereiste van volledige eerbiediging van het recht van verdediging, een bijzonder belangrijk punt in het strafrecht, waarvoor specifieke professionele deskundigheid nodig is.

Nur auf diese Weise könnte das Recht auf Verteidigung wirksam geschützt werden, das bei Strafverfahren von besonderer Bedeutung ist und spezifische Fachkenntnisse erfordert.
Alleen op die manier is een doelmatige bescherming van het recht van verdediging mogelijk, welk recht een bijzondere betekenis heeft in het strafrecht en specifieke professionele vaardigheden vergt.

Die Verwaltung der entwicklungspolitischen Zusammenarbeit erfordert viele spezifische Fachkenntnisse und viel Erfahrung sowie die Kenntnis der Durchführungsmodalitäten dieser Politik und ihrer technischen Aspekte.
Het beheer van het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid vergt specifieke knowhow en bekwaamheden, zoals kennis van de uitvoeringsbepalingen en de technische aspecten van dit beleid .

Die spezifische Art der Inhaftierung, die die Internierung darstellt, erfordert es gerade, dass der Richter sich persönlich des Zustandes des Internierten zu dem Zeitpunkt vergewissern kann, in dem der Richter über die Internierung und die Fortsetzung ihrer Modalitäten zu entscheiden hat.
De specifieke wijze van gevangenhouding, die de internering is, vereist precies dat de rechter zich persoonlijk kan vergewissen van de toestand waarin de geïnterneerde zich bevindt op het ogenblik dat door de rechter over de internering en de voortzetting of de modaliteiten ervan dient te worden beslist.