Traduction de «darstellenden künsten immer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sichere Arbeitsbedingungen in den darstellenden Künsten aufrechterhalten
veilige werkomstandigheden in de podiumkunsten behouden | zorgen voor veilige werkomstandigheden in de podiumkunsten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. in der Erwägung, dass folglich die derzeitige Situation der Geschlechtertrennung geändert werden muss, die in den darstellenden Künsten immer noch fortbesteht, und zwar nicht nur durch Modernisierung und Demokratisierung des Sektors, sondern auch durch die Setzung realistischer Gleichheitsziele, die die soziale Gerechtigkeit fördern,
H. overwegende dat het bijgevolg wenselijk is om een einde te maken aan de huidige situaties waarin nog steeds sprake is van gendersegregatie in de podiumkunsten, niet alleen door de sector te moderniseren en te democratiseren, maar ook door realistische gelijkheidsdoelstellingen vast te stellen die de sociale rechtvaardigheid bevorderen,

H. in der Erwägung, dass folglich die derzeitige Abgrenzungssituation geändert werden muss, die in den darstellenden Künsten immer noch fortbesteht, und zwar nicht nur durch Modernisierung und Demokratisierung des Sektors, sondern auch durch die Setzung realistischer Gleichheitsziele, die die soziale Gerechtigkeit fördern,
H. overwegende dat het bijgevolg wenselijk is om een einde te maken aan de huidige situaties waarin nog steeds sprake is van gendersegregatie in de podiumkunsten, niet alleen door de sector te moderniseren en te democratiseren, maar ook door realistische gelijkheidsdoelstellingen vast te stellen die de sociale rechtvaardigheid bevorderen,