Vertaling van "darin vorgegebenen prioritäten " (Duits → Nederlands) :

Es ist notwendig, Vorhaben von gemeinsamem Interesse festzulegen, die zur Fertigstellung des transeuropäischen Verkehrsnetzes beitragen und die zur Erreichung der in den Leitlinien vorgegebenen Zielen beitragen sowie den darin vorgegebenen Prioritäten entsprechen.
Het is noodzakelijk de projecten van gemeenschappelijk belang aan te wijzen die zullen bijdragen tot het verwezenlijken van het trans-Europees vervoersnetwerk en die bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen en beantwoorden aan de prioriteiten die in de richtsnoeren zijn vastgesteld.

(13) Es ist notwendig, Vorhaben von gemeinsamem Interesse festzulegen, die zur Fertigstellung des transeuropäischen Verkehrsnetzes beitragen und die sowohl zu den in den Leitlinien vorgegebenen Zielen beitragen als auch den darin vorgegebenen Prioritäten entsprechen.
(13) Het is noodzakelijk de projecten van gemeenschappelijk belang aan te wijzen die tot het verwezenlijken van het trans-Europese vervoersnetwerk zullen bijdragen en die bijdragen tot de doelstellingen en beantwoorden aan de in de richtsnoeren vastgestelde prioriteiten.

Das Hauptziel dieser vorbereitenden Maßnahme im Bereich des Sports für 2009 besteht darin, Vorarbeiten für künftige Maßnahmen in diesem Bereich durchzuführen, und zwar auf der Grundlage der im Weißbuch „Sport“ vorgegebenen Prioritäten.
Het hoofddoel van de voorbereidende actie op het gebied van sport voor 2009 is het voorbereiden van toekomstige EU-acties op dit gebied, op basis van de prioriteiten die zijn vastgelegd in het Witboek over sport.