Traduction de «daraus ziehe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wollfett und daraus stammende Fettstoffe
wolvet en daaruit verkregen vetstoffen

Ausschuss für den Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte sowie von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen
Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen (anti-boycot)

Untergruppe Fische, Weichtiere und Schalentiere sowie Erzeugnisse daraus
Subgroep Vis, schaal- en weekdieren, en produkten daarvan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daraus ziehe ich folgende Schlussfolgerung: Das Abkommen mit Pakistan ist äußerst wichtig und ist dies schon seit sehr langer Zeit: Acht Jahre sind nun vergangen.
Hieruit trek ik de volgende conclusie: de overeenkomst met Pakistan is heel belangrijk, en het heeft, inderdaad, lang geduurd eer deze tot stand kwam: er zijn acht jaar verstreken.

Daraus ziehe ich die zweite Lehre, nämlich, dass wir die europäische wirtschaftliche Regierungsführung stärken sollten.
De tweede les die we eruit kunnen trekken is dat het Europese economische bestuur kracht moet worden bijgezet.

Daraus ziehe ich zwei Schlussfolgerungen.
Ik trek hier twee conclusies uit.

Ich möchte die Kommission bitten – und das ist eine der Lehren, die ich daraus ziehe – je konsequenter die Kommission agiert, desto schneller haben wir bessere Ergebnisse.
Hoe consequenter de Commissie is, des te sneller krijgen we resultaten, dat heb ik wel geleerd.

Die klagenden Parteien in der Rechtssache Nr. 1941 erwidern, dass der Ministerrat zwischen den Einrichtungen der Klasse I und der Klasse II unterschieden habe und es unannehmbar sei, dass er hier nicht die Schlussfolgerungen daraus ziehe.
De verzoekende partijen in de zaak nr. 1941 repliceren de Ministerraad een onderscheid heeft gemaakt tussen de inrichtingen van klasse I en klasse II en dat het onaanvaardbaar is dat hij hier niet de gevolgen daaruit trekt.

Daraus ziehe ich den Schluß, daß wir uns bei der Entwicklung der Sozialpolitik an einem Wendepunkt befinden".
De conclusie die ik hieruit trek is dat wij zijn aangekomen bij een waterscheiding in de ontwikkeling van het sociaal beleid".