Traduction de «dann weiterhin produkte » (Allemand → Néerlandais) :

Die Erzeuger können nur dann weiterhin ein breit gefächertes Angebot hochwertiger Produkte herstellen, wenn sie für ihre Anstrengungen gerecht entlohnt werden.
Producenten kunnen enkel een gevarieerd scala aan kwalitatief hoogwaardige producten blijven produceren als zij een eerlijke beloning voor hun inspanningen ontvangen.

Sollen wir in Europa unseren Unternehmen wesentliche Regeln auferlegen und dann weiterhin Produkte importieren, die aus Ländern kommen, die keine der Regeln, die für unsere Unternehmen gelten, einhalten?
Wij gaan hen terecht regels opleggen om ervoor te zorgen dat onze planeet in evenwicht blijft. Moeten we in Europa onze bedrijven essentiële regels opleggen en op hetzelfde moment producten blijven importen uit landen die de regels die wij onze bedrijven opleggen, niet naleven?

Denn, wenn wir die Produkte dieser Leute nicht in die EU lassen, dann werden die Menschen weiterhin in Massen in Nussschalen über das Mittelmeer nach Lampedusa kommen.
Als de EU namelijk haar deuren sluit voor de producten van de mensen aldaar, zullen ze de Middellandse Zee massaal blijven oversteken in hun notendopjes, op weg naar Lampedusa.

68. fordert, dass Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung auch weiterhin in Zusammenhang mit der GAP stehen müssen und entsprechende Mittel dann sowohl im unmittelbarem Bereich der aktiven landwirtschaftlichen Produktion als auch in damit zusammenhängenden und nachgelagerten Bereichen eingesetzt werden;
68. dringt erop aan dat maatregelen voor de ontwikkeling van het platteland ook in de toekomst in verband met het GLB moeten staan en dat zowel voor de sector actieve landbouwproductie als voor de daarmee samenhangende gebieden en sectoren "downstream" overeenkomstige middelen moeten worden ingezet;

4. fordert, dass Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung auch weiterhin in Zusammenhang mit der GAP stehen müssen und entsprechende Mittel dann sowohl im unmittelbarem Bereich der aktiven landwirtschaftlichen Produktion als auch in damit zusammenhängenden und nachgelagerten Bereichen eingesetzt werden;
4. dringt erop aan dat maatregelen voor de ontwikkeling van het platteland ook in de toekomst in verband met het GLB moeten staan en dat zowel voor de sector actieve landbouwproductie als voor de daarmee samenhangende gebieden en sectoren "downstream" overeenkomstige middelen moeten worden ingezet;