Vertaling van "dank glückwunsch " (Duits → Nederlands) :

Den Bediensteten des Parlaments seien noch einmal Glückwünsche und Dank für den reibungslosen Ablauf ausgesprochen.
Hierbij nogmaals dank aan de medewerkers van het Parlement voor het soepele verloop van de procedure.

Vielen Dank und meine Glückwünsche an die Berichterstatterin.
Dankuwel, en ik feliciteer de rapporteur.

Ich bin der ständige Berichterstatter für Eigenmittel, und als solcher möchte ich meinen Dank und meinen Glückwunsch an die Kommission richten und vor allem an das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) und seine Abteilungen zur Bekämpfung des illegalen Zigaretten- und Tabakhandels, deren Ergebnisse doch sehr erstaunlich und beeindruckend gewesen sind.
Ik ben permanent rapporteur voor de eigen middelen en ik wil ook een woord van dank en felicitatie richten tot de Commissie en vooral tot OLAF, tot de eenheid anti-sigaretten en anti-tabaksfraude.

Vielen Dank, Glückwünsche zu den Ergebnissen, doch in Zukunft müssen wir uns ändern.
Dank u zeer, felicitaties met de resultaten, maar zorgen we voor veranderingen in de toekomst.