Vertaling van "damit aufhören wollen " (Duits → Nederlands) :

Herr Fava hat mit seinem Verhalten gezeigt, wie viel Misstrauen unter den italienischen Linken herrscht, die weder ihre althergebrachte antiamerikanische Haltung aufgeben noch damit aufhören wollen, die EU-Organe für Angriffe gegen ihre politischen Gegner zu missbrauchen.
De houding van de heer Fava toont dat de linkse partijen in Italië te kwader trouw zijn. Zij houden vast aan hun achterhaalde anti-Amerikaanse houding en blijven de Europese instellingen voor hun karretje spannen om hun tegenstanders te belagen.

Bleibt nur zu hoffen, dass auch die europäischen Länder endlich damit aufhören, die USA übertrumpfen zu wollen.
Hopelijk zullen ook de Europese landen inzien dat ze niet heiliger dan de paus hoeven te zijn.

Wenn Sie Europa führen wollen, müssen Sie vor allem damit aufhören, mit einem Fuß in Europa und mit dem zweiten außerhalb zu stehen.
Als u zich wilt opwerpen als de leider van Europa, zult u echter in de eerste plaats een einde moeten maken aan de situatie dat u met één voet binnen en met de andere buiten Europa staat.