Vertaling van "damals viele sagten " (Duits → Nederlands) :

Wahr ist, dass damals viele sagten, es wäre unmöglich, einen neuen institutionellen Rahmen für die Europäische Union zu finden.
Velen beweerden in die tijd dat de Europese Unie niet rijp was voor een nieuwe institutionele structuur.

Viele unabhängige Analysten und Broker-Häuser sagten damals voraus, dass das Unternehmen nicht in der Lage sein werde, genügend Barmittel aus dem internen Cashflow oder aus der Veräußerung von Anlagen aufzubringen, um die fällig werdenden Verbindlichkeiten zurückzuzahlen.
Talrijke onafhankelijke beursanalysten en brokersbedrijven voorspelden op dat ogenblik dat de onderneming niet in staat zou zijn om voldoende liquide middelen te genereren uit de interne kasstroom of door het afstoten van activa om de invorderbare schulden te betalen.