Vertaling van "dahin erreichten fortschritte " (Duits → Nederlands) :

18. Im Arbeitsprogramm wird klar dargelegt, wie die Fortschritte auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung überwacht und gemessen werden sollen: ,Auf der Grundlage der für jedes Ziel gewählten Indikatoren soll im für 2004 vorgesehenen Zwischenbericht und im für 2010 vorgesehenen Abschlussbericht eine Bewertung der bis dahin erreichten Fortschritte vorgenommen werden.
18. Het werkprogramma beschrijft duidelijk hoe de vorderingen inzake onderwijs en opleiding zullen worden gecontroleerd en gemeten: "Op basis van de gekozen indicatoren zal voor elke doelstelling een evaluatie worden gegeven van de gemaakte vorderingen in een tussentijds verslag in 2004 en in het eindverslag in 2010.

Der portugiesische Vorsitz wird dem Europäischen Rat in Feira einen Bericht über die bis dahin erreichten Fortschritte unterbreiten und auf dieser Tagung möglicherweise die Aufnahme weiterer Punkte in die Tagesordnung vorschlagen.
Het Portugese voorzitterschap zal aan de Europese Raad van Feira een verslag voorleggen inzake de tot op dat tijdstip geboekte vooruitgang en zal alsdan kunnen voorstellen nieuwe agendapunten toe te voegen.