Traduction de «dadurch komplizierter machen » (Allemand → Néerlandais) :

Im Gegenteil, dies würde die Beantragung eines Visums dadurch komplizierter machen, dass das Kind in der Auslandsvertretung erscheinen müsste, um seine Fingerabdrücke abzugeben.
Dit zou in tegendeel de aanvraag van een visum compliceren omdat het kind immers naar het consulaat moet komen om daar de vingerafdrukken te laten afnemen.

Es geht – zusammengefasst – darum, eine bessere Einbindung der Basis in die Ausarbeitung der Politiken und der Richtlinien der Union anzustreben, ohne dadurch den gemeinschaftlichen Beschlussfassungsprozess schwerfälliger und komplizierter zu machen.
Om kort te gaan, doel van dit alles is een grotere deelname van de lokale basis aan de uitwerking van de beleidsplannen en de richtlijnen van de Unie, zonder hierbij het communautaire besluitvormingsproces te belasten of te bemoeilijken.