Vertaling van "dadurch bisher erreicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der bisher erreichte Grad der Durchfuehrung der Schlussakte
de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. in der Erwägung, dass die EU bei der Drogenbekämpfung aktive Unterstützung geleistet hat, dass die Ergebnisse, die dadurch bisher erreicht wurden, jedoch kaum nennenswert sind;
G. overwegende dat de EU weliswaar een actieve rol speelt bij de ondersteuning van drugsbestrijding, maar dat er slechts weinig substantiële resultaten geboekt zijn;

Dadurch wurde das im Beschluss bei 5 % angesetzte Budgetmindestziel bisher nicht erreicht.
Gevolg is dat de minimum begrotingsdoelstelling van 5 procent die in het besluit is vastgesteld nog niet gehaald is.

Die Stakeholder sprechen sich überwiegend für eine gezieltere Ausrichtung des Prozesses bei vereinfachter Berichterstattung aus, vorausgesetzt, dass dadurch das bisher Erreichte nicht ausgehöhlt wird.
De betrokken actoren staan grotendeels achter een gestroomlijnd proces met een vereenvoudigde rapportage, mits dit geen afbreuk doet aan wat reeds is bereikt.

Dadurch wurde es möglich, einen Bezugsrahmen für die weltweite Ortung von bisher nicht erreichter Genauigkeit zu schaffen die Genauigkeit bei der Messung der Nutationsamplituden konnte von 2 Metern auf 2-3 Zentimeter verbessert werden.
Dit heeft het mogelijk gemaakt een mondiaal referentiekader voor plaatsbepaling met ongekende nauwkeurigheid te produceren. De nauwkeurigheid van de meting van de nutatieamplitude is nu verhoogd van 2 meter tot 2-3 centimeter.

Sie sind zu unterstützen, damit sie möglichst gut geraten und dadurch ein besserer Schutz der Wälder als bisher erreicht wird.
Die moeten worden gesteund, opdat ze zo goed mogelijk worden en er op die manier een betere bescherming van de bossen komt.