Vertaling van "dadurch bereichern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schlüsselideen bereichern
het kernidee ontwikkelen | het kernidee verrijken

das Netz funktionsmäßig bereichern
netwerkfunktionaliteit verbetering

dadurch gekennzeichnet, dass | gekennzeichnet durch
gekenmerkt door | met het kenmerk dat

von den Bestimmungen des Abschnitts 5 des Brüsseler Übereinkommens kann nicht dadurch abgewichen werden,daß der Beklagte sich stillschweigend auf das Verfahren einläßt
stilzwijgende afwijking van de bevoegdheidsregels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich gratuliere den Unternehmen, die heute ihren Mut und ihre Überzeugung unter Beweis stellen und den Kodex unterzeichnen, der den IKT-Sektor frauenfreundlicher machen und dadurch bereichern wird,“ sagte die für die Telekommunikation zuständige EU-Kommissarin Viviane Reding.
Ik feliciteer de bedrijven die vandaag de moed en de overtuiging hebben deze code, die de ICT-sector vrouwvriendelijker zal maken en daardoor zal verrijken, te ondertekenen" aldus Viviane Reding, EU-commissaris voor telecommunicatie".

Er erhält dadurch loyale, zufriedene, selbstbewusste Staatsbürgerinnen und -bürger, die ihn nicht zuletzt auch mit ihrer Kultur und mit ihren Traditionen Farbe verleihen und seine Vielfalt bereichern.
Dit leidt tot trouwe, tevreden en zelfverzekerde burgers, die, niet te vergeten, met hun cultuur en tradities de diversiteit vergroten.