Traduction de «dadurch alternative wege » (Allemand → Néerlandais) :

WÜRDIGT die Bedeutung einer Gleichstellung elektronischer Rechnungen für Mehrwert­steuerzwecke mit Papierrechnungen wie auch der Entwicklung innovativer Zahlungsinstru­mente als Garanten für die Effizienz und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirt­schaft und APPELLIERT daher an die Branche, Lösungen für elektronische On-line-Zah­lungen (e‑Zahlungen) und für Mobilfunk-Zahlungen (m‑Zahlungen) anzubieten, und an die Banken und Zahlungsdienstleister, attraktive e- und m‑Zahlungsdienste zu entwickeln und aktiv zu vermarkten und dadurch alternative Wege für die Anweisung und den Empfang von Zahlungen zu fördern;
ONDERKENT het belang van gelijke behandeling van elektronische en papieren facturen voor btw-doeleinden alsook het belang van het ontwikkelen van innovatieve betalings­oplossingen die een efficiënte en concurrerende Europese economie schragen en ROEPT de sector derhalve OP oplossingen te vinden voor elektronische betalingen online (e-betalingen) en voor mobiele betalingen (m-betalingen), en banken en betaaldienstaanbieders aantrekkelijke e-betalings- en m-betalingsdiensten te ontwikkelen en actief op de markt te brengen en zich daarbij te beijveren voor alternatieve kanalen voor het initiëren en ontvangen van betalingen;

4. ist der Auffassung, dass die dezentrale Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen alternative Wege in den Bereichen Heizung, Stromerzeugung und Verkehr möglich macht und dadurch zur Erhöhung des Einkommens in ländlichen Gebieten beitragen und positive Auswirkungen auf die Landnutzung und die Beschäftigung im Landwirtschaftssektor haben kann;
4. is van mening dat de decentrale opwekking van energie uit hernieuwbare bronnen alternatieve methoden biedt voor verwarming, elektriciteitsproductie en transport en dus kan bijdragen aan de verbetering van het inkomen in plattelandsgebieden en een positieve invloed kan hebben op het landgebruik en de werkgelegenheid in de landbouw;