Traduction de «dabei keinen beschränkungen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Sicherheitsuntersuchungsstellen müssen Zugang zu allen Informationen und Elementen erhalten, die erforderlich sind, um die Durchführung einer effizienten technischen Untersuchung zu erleichtern, darunter auch sofortigen und bedingungslosen Zugang zum Ort des Unfalls, dem Flugzeugwrack, den Wrackteilen und der relevanten Dokumentation, und dürfen dabei keinen Beschränkungen durch eine mögliche, von einer Justizbehörde angeordneten Beschlagnahme unterliegen.
De veiligheidsonderzoeksinstanties moeten toegang krijgen tot alle informatie en elementen die nodig zijn om een efficiënt technisch onderzoek te vergemakkelijken; zo moeten zij onder meer onmiddellijk en onvoorwaardelijk toegang krijgen tot de plaats van het ongeval en de wrakstukken en belangrijke onderdelen en documenten van het vliegtuig, vrij van de beperkingen die een eventuele beslaglegging op last van een gerechtelijke instantie kunnen inhouden.

46. bekräftigt, daß das Recht auf freie Meinungsäußerung das Recht impliziert, seine Überzeugungen öffentlich und friedlich zu äußern, sofern dabei die rechtsstaatlichen Grundsätze gewahrt werden und solche Äußerungen keinen rassistischen Charakter haben oder auf eine Rechtfertigung des Terrorismus hinauslaufen; lehnt Beschränkungen zur Ausübung dieses Rechts ab;
46. onderstreept dat het recht op vrije meningsuiting impliceert dat eenieder het recht heeft zijn overtuigingen publiekelijk en op vreedzame wijze te uiten, met eerbiediging van de beginselen van de rechtsstaat en op voorwaarde dat het niet gaat om uitingen van racisme of verdediging van het terrorisme; wijst beperkingen op de uitoefening van dit recht af;