Traduction de «cristobal » (Allemand → Néerlandais) :

2. verurteilt die Erschießung von Kluivert Roa in San Cristóbal und bekundet seiner Familie und den Familien der anderen sechs Opfer, die Studenten waren, sein Mitgefühl;
2. veroordeelt het doodschieten van Kluivert Roa uit San Cristóbal en spreekt zijn medeleven uit aan zijn familie en de families van de zes andere studenten/slachtoffers;

K. in der Erwägung, dass der 14-jährige Schüler Kluivert Roa am 24. Februar 2015 bei einer Demonstration gegen die Lebens- und Arzneimittelknappheit in San Cristóbal im Bundesstaat Táchira erschossen wurde und somit das erste Todesopfer ist, seit der Einsatz von Schusswaffen als Mittel zur Unterdrückung von Protesten gestattet worden ist; in der Erwägung, dass die Generalstaatsanwaltschaft am 25. Februar 2015 erklärte, ein Polizeibeamter sei unter anderem der vorsätzlichen Tötung beschuldigt worden;
K. overwegende dat de veertienjarige scholier Kluivert Roa op 24 februari 2015 werd doodgeschoten tijdens een demonstratie over de schaarsheid van voedsel en medicijnen in San Cristobál, in de provincie Táchira, waarmee hij het eerste slachtoffer werd nadat het gebruik van vuurwapens was toegestaan om betogingen de kop in te drukken; overwegende dat het openbaar ministerie op 25 februari 2015 verklaarde dat een politieagent onder andere was beschuldigd van moord met voorbedachten rade;

H. in der Erwägung, dass der 14-jährige Schüler Kluivert Roa am 24. Februar 2015 bei einer Demonstration gegen die Lebens- und Arzneimittelknappheit in San Cristóbal im Bundesstaat Táchira erschossen wurde; in der Erwägung, dass die Generalstaatsanwaltschaft am 25. Februar 2015 erklärte, ein Polizeibeamter sei unter anderem der vorsätzlichen Tötung beschuldigt worden;
H. overwegende dat de veertienjarige scholier Kluivert Roa op 24 februari 2015 werd doodgeschoten tijdens een demonstratie over de schaarsheid van voedsel en medicijnen in San Cristóbal, in de provincie Táchira; overwegende dat het openbaar ministerie op 25 februari 2015 verklaarde dat een politieagent onder andere was beschuldigd van moord met voorbedachten rade;

Cristobal Montoro Romero Betrifft: Europäische Verantwortung für die Aufwertung des Euro
Cristobal Montoro Romero Betreft: Europese verantwoordelijkheid voor de appreciatie van de euro

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: D. Patricio Valverde Megías Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio San Cristóbal, 6 E - 30071 Murcia
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: D. Patricio Valverde Megías Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio San Cristóbal, 6 E - 30071 Murcia

Cristobal Ricardo MONTORO ROMERO, Minister der Finanzen, Spanien
De heer Cristobal Ricardo MONTORO ROMERO, Minister van Financiën, Spanje

Kommissionsmitglied Michel Barnier, zuständig für Regionalpolitik, hat heute im Beisein des spanischen Finanzministers Cristóbal Montoro die Entscheidung zur Genehmigung des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die spanischen Ziel-1-Regionen im Zeitraum 2000-2006 unterzeichnet.
Michel Barnier, het voor het regionale beleid bevoegde lid van de Europese Commissie, heeft vandaag in aanwezigheid van de heer Cristóbal Montoro, minister van Financiën van de Spaanse regering de beschikking ondertekend tot goedkeuring van het communautair bestek voor de Spaanse regio's van doelstelling 1 voor de periode 2000-2006.

Herr Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für Wirtschaft und Finanzen Herr Cristóbal Ricardo MONTORO MORENO Staatssekretär für Wirtschaft
de heer Rodrigo DE RATO y FIGAREDO Vice-Minister-President en Minister van Economische Zaken en Financiën

Cristóbal GONZALEZ-ALLER Stellvertreter des Ständigen Vertreters
de heer Cristóbal GONZALEZ-ALLER plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger