Vertaling van "cost-plus keine beihilfe " (Duits → Nederlands) :

Ohne Steuerminderung - und folglich ohne wirtschaftlichen Vorteil - ist die Kommission der Ansicht, dass die von Belgien geplante neue "cost-plus"-Methode keine Beihilfe darstellt.
Aangezien er van een belastingvermindering dus een economisch voordeel geen sprake is, wordt de door België voorgestelde nieuwe "cost plus"-methode door de Commissie niet als steun aangemerkt.

Aufgrund dessen, dass der Darlehenssatz von [.] % die Summe von 5,95 % plus 600 Basispunkten übersteigt, kann die Kommission anerkennen, dass die Maßnahme — unabhängig bewertet — keine staatliche Beihilfe darstellt.
Gelet op het feit dat de rentevoet van de lening [.] % bedraagt en hoger ligt dan 5,95 % en 600 basispunten, kan de Commissie aanvaarden dat de maatregel op zichzelf beschouwd geen staatssteun inhoudt.